Traductions de „kaders“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

krakers <gén ‑a, plur ‑y> [krakers] SUBST m

krakers

Cracker m

kaldera <gén ‑ry, plur ‑ry> [kaldera] SUBST f GÉO

kaldera

Caldera f

kaldera

Einsturztrichter m

kadet <gén ‑a, plur ‑eci> [kadet] SUBST m

kadet

Kadett m

szkoła kadetów

Kadettenschule f

szkoła kadetów

Kadettenanstalt f

kadra <gén ‑ry, plur ‑ry> [kadra] SUBST f

1. kadra (zespół pracowników):

kadra

Personal nt

kadra

Belegschaft f

młoda kadra

junge Arbeitskräfte fpl

młoda kadra

Jobeinsteiger mpl fam

płynność kadr

[hohe] personelle Fluktuation f [o. Personalfluktuation f ]

stara kadra

Alteingesessene mpl

stara kadra

alte Garde f

kadra zarządzająca

Führungskraft f

2. kadra MILIT:

kadra

Berufsoffiziere mpl

kadra

Kader m

3. kadra SPORT:

kadra

Kader m

kadra narodowa

Nationalmannschaft f

kadra narodowa

Nationalteam nt

kadra narodowa

Nationalspieler mpl

kadry [kadrɨ] SUBST

kadry plur < gén plur ‑dr> fam (biuro personalne):

kadry

Personalabteilung f

zapytaj o to w kadrach

frag mal in der Personalabteilung nach

awers <gén ‑u, plur ‑y> [avers] SUBST m (monety)

awers

Kopfseite f

komers <gén ‑u, plur ‑y> [komers] SUBST m przest (bankiet)

komers

[Burschenschafts]feier f

pójść na komers

zu einer Feier gehen

kadecki [kadetski] ADJ HIST

kadecki

Kadetten-

mundur kadecki

Kadettenuniform f

konwers <gén ‑a, plur ‑i> [kow̃vers] SUBST m RÉLIG

konwers

Konverse(Konversin) m (f)

pampers® <gén ‑a, plur ‑y> [pampers] SUBST m (zastrzeżony znak towarowy firmy Procter & Gamble)

pampers

[Wegwerf]windel f

pampers

Pampers ® f

zmienić dziecku pampersa ®

dem Kind die Windel wechseln

trawers <gén ‑u, plur ‑y> [travers] SUBST m

1. trawers ARCHIT (podpora):

trawers

Traverse f

trawers

Querbalken m

2. trawers:

trawers AVIAT, MAR

Traverse f

3. trawers TEC:

trawers

Querverbindung f

5. trawers SPORT (szlak):

trawers

Traverse f

kadm.

kadm. skr od kontradmirał

kadm.

KAdm

Voir aussi : kontradmirał

kontradmirał <gén ‑a, plur ‑owie> [kontradmiraw] SUBST m MILIT

kontradmirał

Konteradmiral(in) m (f)

kaduk <gén ‑a, plur ‑i> [kaduk] SUBST m

1. kaduk HIST:

kaduk

Heimfall m

kaduk

Heimfallsrecht nt

prawem kaduka fam

widerrechtlich

prawem kaduka fam

willkürlich

2. kaduk przest (diabeł):

kaduk

Daus m przest

do [lub u] kaduka!

ei der Daus! przest

do [lub u] kaduka!

zum Teufel!

kadisz <gén ‑u, sans pl > [kadiʃ] SUBST m RÉLIG

kadisz (żydowska modlitwa za zmarłych)

Kaddisch nt

odmawiać kadisz

das Kaddisch sprechen [o. beten]

kadłub <gén ‑a, plur ‑y> [kadwup] SUBST m

1. kadłub ANAT:

kadłub

Rumpf m

2. kadłub:

kadłub AVIAT, MAR

Rumpf m

kadłub statku

Schiffsrumpf m

kadłub statku

Schiffsbauch m

3. kadłub TEC:

kadłub

Gehäuse nt

kadłub silnika

Kurbelgehäuse nt

kadłub turbiny

Turbinengehäuse nt

kadryl <gén ‑a, plur ‑e> [kadrɨl] SUBST m

1. kadryl MUS (taniec dworski):

kadryl

Quadrille f

tańczyć kadryla

eine Quadrille tanzen

2. kadryl MUS (muzyka do tego tańca):

kadryl

Quadrille f

3. kadryl gén lp przest (salceson):

kadryl

[dunkler] Presskopf m

kadzić <‑dzi; imparf kadź> [kadʑitɕ] VERBE intr

1. kadzić (palić kadzidło):

kadzić

Weihrauch abbrennen

2. kadzić fig fam (schlebiać):

kadzić komuś

jdm Weihrauch streuen sout

kadzić komuś

jdn beweihräuchern péj fam

popers [popers] SUBST m

popers → poppers

Voir aussi : poppers

poppers <gén ‑a, plur ‑i> [popers] SUBST m SOCJOL

poppers

Popper mpl

rewers <gén ‑u, plur ‑y> [revers] SUBST m

1. rewers (medalu, monety):

rewers

Rückseite f

rewers

Revers nt

2. rewers (potwierdzenie):

rewers

Schuldschein m

3. rewers (w bibliotece):

rewers

Leihzettel m

luwers <gén ‑u, plur ‑y> [luvers] SUBST m MAR

luwers

Liektau nt

luwers

Liekdraht m