Traductions de „lev“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

lec <legnie> [lets] VERBE intr perf sout

1. lec (położyć się):

lec

sich acc [hin]legen

lec jak długi [lub długa]

der Länge nach hinfallen

2. lec < perf po‑> (stracić życie):

lec

fallen

lec

ums Leben kommen

poległ w bitwie o wolność ojczyzny

er kam bei der Schlacht um die Freiheit des Vaterlandes ums Leben

lec w grobie

ums Leben kommen

3. lec fig (ulec zniszczeniu):

lec

zerstört werden

miasto legło w gruzach

die Stadt f versank in Schutt und Asche

lek¹ <gén ‑u, plur ‑i> [lek] SUBST m

1. lek (lekarstwo):

lek

Arznei f

lek

Arzneimittel nt

lek

Medikament nt

lek

Medizin f fam

lek nasenny

Schlafmittel nt

lek przeciwzapalny

Entzündungsmittel nt

lek na kaszel

Hustenmittel nt

lek na grypę

Grippemittel nt

przyjmować regularnie leki

regelmäßig Medikamente [o. Medizin fam ] einnehmen

przepisać leki

Arzneimittel [o. Medikamente] verschreiben

2. lek sans pl fig (remedium):

lek

Allheilmittel nt

len <gén lnu, plur lny> [len] SUBST m

1. len BOT (roślina):

len

Lein m

len

Flachs m

2. len gén lp (tkanina):

len

Leinen nt

sukienka z lnu

Leinenkleid nt

3. len gén lp (siemię lniane):

len

Leinsamen m

leń <gén lenia, plur lenie, gén plur leni [lub leniów]> [leɲ] SUBST m

leń

Faulenzer(in) m (f) péj

leń

Faulpelz m péj fam

leń do nauki

zu faul zum Lernen

leń do nauki

lernfaul fam

Idiomes/Tournures:

mieć lenia fam

faul sein

patentowany leń fam

ausgemachter Faulpelz m fam

lep <gén ‑u, plur ‑y> [lep] SUBST m

lep

Leim m

lep na muchy

Fliegenleim m

lep na muchy

Fliegenfänger m

Idiomes/Tournures:

brać kogoś na lep

jdn auf den Leim führen fam

brać kogoś na lep

jdn leimen fam

iść na lep czegoś

auf den Leim gehen fam

lew¹ <gén lwa, plur lwy> [lef] SUBST m

1. lew ZOOL:

lew

Löwe m

lew morski

Seelöwe m

wejść lwu w paszczę

sich acc in die Höhle des Löwen begeben

wejść lwu w paszczę

Kopf und Kragen riskieren

odważny jak lew

mutig wie ein Löwe

lew się w kimś budzi

der Tiger in jdm erwacht

lew salonowy

Salonlöwe m péj

2. lew sans pl (znak zodiaku):

Lew

Löwe m

jestem spod znaku Lwa

ich bin Löwe

lej <gén ‑a, plur ‑e> [lej] SUBST m

1. lej (wgłębienie):

lej

Trichter m

lej

Krater m

2. lej FIN (waluta rumuńska):

lej

Leu m