Traductions de „lotta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

lotto [lotto] SUBST nt inv

lotto

Lotto nt

grać w lotto

Lotto spielen

lotka <gén ‑ki, plur ‑ki> [lotka] SUBST f

1. lotka BIOL:

lotka

Schwungfeder f

2. lotka AVIAT:

lotka

Querruder nt

3. lotka SPORT:

lotka

Federball m

lotnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [lotɲa] SUBST f

lotnia AVIAT, SPORT

Drachen m

lotnia AVIAT, SPORT

Gleiter m

lokata <gén ‑ty, plur ‑ty> [lokata] SUBST f

1. lokata (pozycja):

lokata

Platz m

ukończyć wyścig z drugą lokatą

das Rennen nt auf dem zweiten Platz beenden

2. lokata (kapitału):

lokata EKON, FIN

Anlage f

lokata EKON, FIN

Einlage f

lokata długoterminowa

langfristige Einlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage f

lokaty o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Kapitalanlagen

lottomat <gén ‑u, plur ‑y> [lottomat] SUBST m

lottomat

Lottomaschine f

lotny [lotnɨ] ADJ

1. lotny:

lotny CHIM, PHYS

flüchtig

2. lotny fig sout (sprawny intelektualnie):

lotny umysł

scharfsinnig

3. lotny (ruchomy):

lotny piasek

Flug-

lotny brygada

fliegend

4. lotny SPORT:

lotny finisz

Endspurt m

lotos <gén ‑u, plur ‑y> [lotos] SUBST m

1. lotos BOT (roślina):

lotos

Lotos m

2. lotos (kwiat):

lotos

Lotosblüte f

3. lotos SPORT:

kwiat lotosu

Lotossitz m

Łotwa <gén ‑wy, sans pl > [wotfa] SUBST f

Łotwa

Lettland nt

flota <gén ‑ty, plur ‑ty> [flota] SUBST f MAR

flota

Flotte f

biała flota

weiße Flotte

plota <gén ‑ty, plur ‑ty> [plota] SUBST f fam

plota augm od plotka

Voir aussi : plotka

plotka <gén ‑ki, plur ‑ki> [plotka] SUBST f gén. au pl

plotki o kimś/czymś

Gerüchte ntpl über jdn/etw

kto puścił tę plotkę?

wer hat dieses Gerücht verbreitet [o. in die Welt gesetzt?]

krążą plotki na twój temat

es kursieren Gerüchte über dich

Idiomes/Tournures:

roznosić plotki fam

Gerüchte verbreiten

całe miasto aż trzęsie się [lub huczy] od plotek

die ganze Stadt f spricht darüber

plotka zatacza coraz szersze kręgi

das Gerücht breitet sich immer mehr aus

ricotta <gén ‑tty, sans pl > [rikotta] SUBST f CULIN

ricotta

Ricotta m

loteria <gén ‑ii, plur ‑ie> [loterja] SUBST f

loteria

Lotterie f

loteria fantowa

Pfandlotterie f

lorneta <gén ‑ty, plur ‑ty> [lorneta] SUBST f

lorneta

Fernrohr nt

lotki SUBST

Entrée d'utilisateur

lotki fpl AVIAT

Verwindungsklappen fpl