Traductions de „lunii“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ludnie [ludɲe], ludno [ludno] ADV sout

ludnie

[dicht]bevölkert

ludnie

volkreich

na ulicach zrobiło się ludnie

die Straßen fpl bevölkerten sich [dicht]

lutnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [lutɲa] SUBST f MUS

lutnia

Laute f

lutnik <gén ‑a, plur ‑icy> [lutɲik] SUBST m

lutnik TEC, MUS

Geigenbauer(in) m (f)

lutnik TEC, MUS

Streichinstrumentenbauer(in) m (f)

luźnie [luʑɲe], luźno [luʑno] ADV

1. luźnie (nie obciśle):

luźnie

locker

luźnie

lose

owinąć luźnie szal wokół szyi

den Schal locker um den Hals wickeln

być z kimś luźno związanym fig

mit jdm locker verbunden sein

2. luźnie (nie ciasno):

luźnie

nicht beengend

w autobusie było luźno

im Bus war es nicht beengend

luźno rosnący (krzewy)

locker wachsend

w torbie jest jeszcze luźnie

in der Tasche ist noch Platz m

I . lunąć <‑nie; imparf luń; pret ‑ął, ‑ęła> [lunoɲtɕ] VERBE trans perf fam

1. lunąć (chlusnąć):

lunął wodę z wiaderka

er schüttete das Wasser aus dem Eimer

2. lunąć (uderzyć):

lunęła go w twarz

sie klatschte ihm ins Gesicht fam

II . lunąć <‑nie; imparf luń; pret ‑ął, ‑ęła> [lunoɲtɕ] VERBE intr perf

lunąć (deszcz):

lunąć

niederprasseln

lunąć

niedergehen

Idiomes/Tournures:

lunęło jak z cebra fam

es schüttete [wie] aus Kübeln

lunch <gén ‑u, plur ‑e> [lantʃ] SUBST m

lunch

Lunch m

lalunia <gén ‑ni, plur ‑ie> [laluɲa] SUBST f fam

lalunia dim od lala

lalunia

Püppchen nt

lalunia

Schnitte f fam

poderwał wczoraj niezłą lalunię

er hat gestern ein tolles Püppchen [o. eine geile Schnitte fam ] aufgerissen

Voir aussi : lala

lala <gén ‑li, plur ‑le> [lala] SUBST f

1. lala (lalka):

lala

Puppe f

jak ta lala fam

einwandfrei

jak ta lala fam

bildhübsch

2. lala t. péj (kobieta):

lala

Puppe f fam

lala

[Zucker]püppchen nt fam

lunula <gén ‑li, plur ‑le> [lunula] SUBST f HIST

lunula

Lunula f

lunula

Halskragen m

luneta <gén ‑ty, plur ‑ty> [luneta] SUBST f

luneta

Fernrohr nt