Traductions de „naben“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nabiec [nabjets] perf

nabiec → nabiegnąć

Voir aussi : nabiegnąć

nabiegnąć [nabjegnoɲtɕ]

nabiegnąć perf od nabiegać

nabab <gén ‑a, plur ‑owie> [nabap] SUBST m

1. nabab sout (bogacz):

nabab

Nabob m fam

2. nabab HIST:

nabab

Nabob m

I . nabić <‑ije> [nabitɕ]

nabić perf od nabijać

II . nabić <‑ije> [nabitɕ] VERBE trans perf

nabić kogoś w butelkę fam

jdn auf den Arm nehmen fam

nabić kogoś w butelkę fam

jdn zum Besten halten [o. haben] fam

nabić sobie guza

sich dat eine Beule holen

Voir aussi : nabijać

I . nabijać <‑ja; perf nabić> [nabijatɕ] VERBE trans

1. nabijać (ładować):

nabijać broń

laden

nabijać butlę

füllen

nabijać fajkę

stopfen

2. nabijać (nasadzać):

nabijać coś na coś

etw mit etw beschlagen acc

II . nabijać <‑ja; perf nabić> [nabijatɕ] VERBE pron fam

nabijać się z kogoś

jdn foppen fam

nabijać się z kogoś

jdn zum Narren halten

nabój <gén ‑boju, plur ‑boje> [nabuj] SUBST m

nabój

Patrone f

nabój pistoletowy

Pistolenpatrone f

I . nabyć <‑będzie; imparf nabądź> [nabɨtɕ]

nabyć perf od nabywać

II . nabyć <‑będzie; imparf nabądź> [nabɨtɕ] VERBE pron perf fam (długo gdzieś lub z kimś być)

nabyć

lange [zusammen]bleiben

nabyli się razem, wspólnie spędzając wakacje

sie hatten viel von einander, da sie zusammen die Ferien verbrachten

po miesiącu nabyłam się nad morzem

nach einem Monat hatte ich das Meer zu Genüge genossen

Voir aussi : nabywać

nabywać <‑wa; perf nabyć> [nabɨvatɕ] VERBE trans

1. nabywać écrit (kupować):

nabywać dom, obraz

erwerben

nabywać dom, obraz

erstehen

nabywać dom, obraz

kaufen

2. nabywać sout (zdobywać):

nabywać czegoś (ogłady, wprawy)

etw erwerben

nabywać czegoś (ogłady, wprawy)

sich dat etw aneignen

nabywać czegoś (doświadczenia)

etw sammeln

cechy nabyte

erworbene Eigenschaften fpl

bęben <gén ‑bna, plur ‑bny> [bemben] SUBST m

bęben MUS, TEC

Trommel f

bić w bębny

die Trommeln schlagen

nadeń [nadeɲ] sout, przest (nad niego)

nadeń

als er

bielszego nadeń nie masz nic pod niebem

nichts auf der Welt ist weißer als das

nabór SUBST

Entrée d'utilisateur

dodatkowy nabór na studia m

Nachrückverfahren nt