Traductions de „nagrodzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

narodzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [narodzeɲe] SUBST nt

narodzenie

Geburt f

Boże Narodzenie

Weihnachten nt

Idiomes/Tournures:

Święta Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie prov

geht Barbara f im Klee, kommt’s Christkind nt im Schnee prov

nagromadzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [nagromadzeɲe] SUBST nt

nagromadzenie

Anhäufung f

nagromadzenie

Ansammlung f

nagromadzenie informacji

Informationssammlung f

wynagrodzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨnagrodzeɲe] SUBST nt

1. wynagrodzenie (nagroda, zapłata):

wynagrodzenie

Bezahlung f

2. wynagrodzenie écrit (pensja):

wynagrodzenie

Lohn m

wynagrodzenie

Gehalt nt

wysokie/niskie wynagrodzenie

hoher/niedriger Lohn

wynagrodzenie miesięczne

Monatsgehalt nt

wynagrodzenie miesięczne

Monatslohn m

wynagrodzenie dzienne

Tageslohn m

wynagrodzenie brutto

Bruttogehalt nt

wynagrodzenie brutto

Bruttolohn m

wynagrodzenie netto

Nettogehalt nt

wynagrodzenie netto

Nettolohn m

minimalna wysokość wynagrodzenia

Mindestlohn m

pobierać/wypłacać wynagrodzenie

ein Gehalt beziehen/auszahlen

3. wynagrodzenie (odszkodowanie):

wynagrodzenie

Vergütung f

wynagrodzenie

Entgelt nt

wynagrodzenie za szkodę

Entschädigung f

wynagrodzenie za szkodę

Schaden[s]ersatz m

ogrodzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ogrodzeɲe] SUBST nt

ogrodzenie

Zaun m

ogrodzenie

Umzäunung f

solidne ogrodzenie

robuste [o. solide] Umzäunung

nagrodzić [nagrodʑitɕ]

nagrodzić perf od nagradzać

Voir aussi : nagradzać

nagradzać <‑dza; perf nagrodzić> [nagradzatɕ] VERBE trans

nagradzać

auszeichnen

nagradzać

belohnen

nagradzać kogoś czymś za coś

jdn mit etw für etw belohnen

nagrodzony [nagrodzonɨ] ADJ

nagrodzony film:

nagrodzony

preisgekrönt

rodzenie <gén ‑ia, sans pl > [rodzeɲe] SUBST nt MÉD

rodzenie

Geburt f

rodzenie

Entbindung f

szkoła rodzenia

Geburtsvorbereitungskurs m

urodzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [urodzeɲe] SUBST nt

urodzenie

Geburt f

data urodzenia

Geburtsdatum nt

miejsce urodzenia

Geburtsort m

akt urodzenia

Geburtsurkunde f

od urodzenia

von Geburt an

odrodzenie <gén ‑ia, sans pl > [odrodzeɲe] SUBST nt

1. odrodzenie sout (odnowa):

odrodzenie

Wiedergeburt f

odrodzenie

Neugeburt f sout

odrodzenie

Erneuerung f

2. odrodzenie PHILOS, LIT, ARTS:

Odrodzenie

Renaissance f

zalodzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zalodzeɲe] SUBST nt MÉTÉO

zalodzenie

Vereisung f

pogodzenie <gén ‑ia, sans pl > [pogodzeɲe] SUBST nt

1. pogodzenie (zestawienie):

pogodzenie

Einklang m

sztuka pogodzenia odwagi z roztropnością

die Kunst f , Mut und Besonnenheit in Einklang zu bringen

2. pogodzenie (zgoda):

pogodzenie

Aussöhnung f

pogodzenie się z kimś

die Aussöhnung mit jdm

wygłodzenie <gén ‑ia, sans pl > [vɨgwodzeɲe] SUBST nt

wygłodzenie

Auszehrung f

wygłodzenie

Aushungern nt