Traductions de „near“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nektar <gén ‑u, plur ‑y> [nektar] SUBST m

1. nektar HIST (napój bogów):

nektar

Nektar m

2. nektar fig (wyborny trunek):

nektar

Nektar m

3. nektar (napój z owoców):

nektar

[Frucht]nektar m

4. nektar BOT:

nektar

Nektar m

nenufar <gén ‑a, plur ‑y> [nenufar] SUBST m BOT

nenufar

Seerose f

Negr <gén ‑a, plur ‑grzy> [nekr] SUBST m przest (Murzyn)

Negr

Neger(in) m (f) péj

nera <gén ‑y, plur ‑y, gén plur ner> [nera] SUBST f fam (nerka)

nera

Niere f

nerw <gén ‑u, plur ‑y> [nerf] SUBST m

1. nerw ANAT:

nerw

Nerv m

nerw błędny/trójdzielny/kulszowy

Vagus[-]/Drilings-/Ischiasnerv m

nerwy czaszkowe/rdzeniowe/ruchowe

Hirn-/Spinal-/Bewegungsnerven mpl

2. nerw gén. au pl fam (wrodzone zdolności):

ktoś ma do czegoś nerwy

jd hat das Zeug zu etw fam

robić coś z nerwem

etw mit Verve tun

grać na nerwach

auf die Nerven gehen [o. fallen]

neta <gén ‑ty, plur ‑ty> [neta] SUBST f (rodzaj sieci rybackiej)

neta

Fischnetz nt

neon <gén ‑u, plur ‑y> [neon] SUBST m

1. neon CHIM:

neon

Neon nt

Idiomes/Tournures:

neony plur fam (reklama)

Leuchtreklame f

neony plur fam (reklama)

Neonreklame f

nef <gén ‑u, plur ‑y> [nef] SUBST m

nef HIST, MAR

Nef nt

net <gén ‑u, plur ‑y> [net] SUBST m SPORT

net

Netz nt

news <gén ‑a, plur ‑y> [ɲjus] SUBST m fam

news ÉDIT, RADIO

News plur

news ÉDIT, RADIO

Nachrichten fpl

news ÉDIT, RADIO

Neuigkeiten fpl

nard <gén ‑u, sans pl > [nart] SUBST m BOT

nard

Narde f

nur <gén ‑a, plur ‑y> [nur] SUBST m

1. nur (skok do wody):

nur

[Unter]tauchen nt

nur

Kopfsprung m [ins Wasser]

nur

Tauchsprung m

dać nura

[unter]tauchen

2. nur ZOOL:

nur

Seetaucher m

Neckar <gén ‑a, sans pl > [nekar] SUBST m

Neckar

Neckar m

agar <gén ‑u, sans pl > [agar] SUBST m

agar BIOL, BOT

Agar-Agar

bar¹ <gén ‑u, plur ‑y> [bar] SUBST m

1. bar (zakład gastronomiczny):

bar

Bar f

bar

Imbissstube f

bar kawowy/mleczny

Kaffee-/Milchbar f

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss m

2. bar (bufet):

bar

Bar f

bar

Theke f

bar

Tresen nt

napić się czegoś przy barze

etw an der Bar [o. am Tresen] trinken

car(yca) <gén ‑a, plur ‑owie> [tsar] SUBST m(f) HIST

car(yca)

Zar(in) m (f)

dar <gén ‑u, plur ‑y> [dar] SUBST m

1. dar (upominek, podarowanie):

dar

Geschenk nt

dar

Gabe f

dać coś komuś w darze

jdm ein [o. etw zum] Geschenk machen

otrzymać coś w darze

etw geschenkt bekommen

2. dar sans pl (talent):

dar

Talent nt

dar

Gabe f

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

dar wymowy

Redegewandtheit f

dar przekonywania

Überredungsgabe f

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

gar <gén ‑a, plur ‑y> [gar] SUBST m

1. gar fam (duży garnek):

gar

[großer] Topf m

gar

Kessel m

myć gary

abwaschen

myć gary

den Abwasch machen fam

stać przy garach

[ständig] vor dem Herd [o. am Herd] stehen fam

2. gar TEC:

gar

[Hochofen]gestell nt

jar <gén ‑u, plur ‑y> [jar] SUBST m GÉO

jar

Hohlweg m

jar

[enge] Schlucht f

par <gén ‑a, plur ‑owie> [par] SUBST m (członek Izby Lordów)

par

Lord m