Traductions de „oznaczania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oznaczanie <gén ‑ia, sans pl > [oznatʃaɲe] SUBST nt

1. oznaczanie:

oznaczanie

Bezeichnung f

oznaczanie

Benennung f

oznaczanie opakowań

Bezeichnung der Verpackungen

2. oznaczanie:

oznaczanie PHILOS, LING, MATH

Bestimmung f

oznaczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [oznatʃeɲe] SUBST nt

oznaczenie

Bezeichnung f

oznaczenie

Zeichen nt

oznaczać <‑cza; perf oznaczyć> [oznatʃatɕ] VERBE trans

1. oznaczać (znaczyć):

oznaczać

bedeuten

oznaczać

heißen

co to oznacza?

was bedeutet [o. heißt] das?

co oznacza ten skrót

was bedeutet diese Abkürzung f ?

oznacza to, że...

das bedeutet, dass ...

to nie oznacza nic dobrego

das verheißt nichts Gutes

2. oznaczać (znakować):

oznaczać coś czymś

etw mit etw bezeichnen [o. markieren] [o. kennzeichnen]

oznaczać granicę

die Grenze markieren

stawić się o oznaczonej godzinie

sich zu gegebener Stunde einfinden

oznaczać granice czegoś

etw eingrenzen

Idiomes/Tournures:

całka oznaczona MATH

bestimmtes Integral nt

oznaczony układ równań MATH

bestimmtes Gleichungssystem nt

oznakowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [oznakovaɲe] SUBST nt

oznakowanie (pojazdu)

Kennzeichen nt

oznakowanie (drogi)

Kennzeichnung f

oznaczyć [oznatʃɨtɕ]

oznaczyć perf od oznaczać

Voir aussi : oznaczać

oznaczać <‑cza; perf oznaczyć> [oznatʃatɕ] VERBE trans

1. oznaczać (znaczyć):

oznaczać

bedeuten

oznaczać

heißen

co to oznacza?

was bedeutet [o. heißt] das?

co oznacza ten skrót

was bedeutet diese Abkürzung f ?

oznacza to, że...

das bedeutet, dass ...

to nie oznacza nic dobrego

das verheißt nichts Gutes

2. oznaczać (znakować):

oznaczać coś czymś

etw mit etw bezeichnen [o. markieren] [o. kennzeichnen]

oznaczać granicę

die Grenze markieren

stawić się o oznaczonej godzinie

sich zu gegebener Stunde einfinden

oznaczać granice czegoś

etw eingrenzen

Idiomes/Tournures:

całka oznaczona MATH

bestimmtes Integral nt

oznaczony układ równań MATH

bestimmtes Gleichungssystem nt

Tanzania <gén ‑ii, sans pl > [taw̃zaɲa] SUBST f

Tanzania

Tansania nt

I . odznaczać <‑cza; perf odznaczyć> [odznatʃatɕ] VERBE trans (dawać odznaczenie)

odznaczać kogoś czymś

jdn mit etw auszeichnen

uczeń został odznaczony za dobre wyniki w nauce

der Schüler m wurde für seine guten Leistungen ausgezeichnet

II . odznaczać <‑cza; perf odznaczyć> [odznatʃatɕ] VERBE pron (wyróżniać się)

odznaczać się czymś

sich acc durch etw auszeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

ICP znajduje szereg zastosowań w chemii analitycznej do oznaczania składu pierwiastkowego próbek metodami spektroskopii plazmowej.

pl.wikipedia.org

W logice tyldę ascii lub tyldę operator stosuje się do oznaczania negacji (zaprzeczenia).

pl.wikipedia.org

Względnie istotne znaczenie taksonomiczne dla oznaczania roślin w stanie bezlistnym ma natomiast ślad po odpadnięciu ogonka.

pl.wikipedia.org

Później zostały na liberiach oraz zaczęto je stosować do oznaczania dystynkcji na mundurach wojskowych, zwłaszcza na epoletach i czapkach.

pl.wikipedia.org

Stanowi wzorzec o wartości 0 do oznaczania liczby oktanowej.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest do oznaczania dźwięku [qʷ], tj. uwargowionej spółgłoski zwartej języczkowej bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

BCPL był pierwszym językiem 'nawiasowym' i nawiasy te przetrwały zmiany w gramatyce języka, a także stały się jedną z podstawowych metod oznaczania elementów kodu źródłowego.

pl.wikipedia.org

Ұ, ұ – litera cyrylicy używana w języku kazachskim do oznaczania spółgłoski [ʊ].

pl.wikipedia.org

Stosowany do wykrywania i oznaczania metodą kolorymetryczną glinu w wodzie, żywności i tkankach.

pl.wikipedia.org

Do oznaczania nerkowego przepływu osocza używa się kwasu paraaminohipurowego, który ulega stuprocentowej sekrecji w kanaliku nerkowym.

pl.wikipedia.org