Traductions de „partavettä“ dans le dictionnaire polonais » allemand

partactwo <gén ‑wa, sans pl > [partatstfo] SUBST nt fam

partactwo

Schlamperei f

partactwo

Pfuscherei f péj fam

partactwo

Stümperei f péj

partanina <gén ‑ny, sans pl > [partaɲina] SUBST f fam

1. partanina (partactwo):

partanina

Schlamperei f

partanina

Pfuscherei f péj fam

partanina

Stümperei f péj

2. partanina (słabo płatna robota):

partanina

Mc-Job m fam

wykonać partaninę

einen Mc-Job ausüben

partacki [partatski] ADJ fam

partacki rzemieślnik

schlampig

partacki rzemieślnik

schluderig péj fam

partacki robota

pfuscherhaft péj fam

partacki robota

stümperhaft péj

po partacku

stümperhaft péj

partacko [partatsko] ADV fam (niedbale)

partacko

schlampig

partacko

schlud[e]rig

partacko

pfuscherhaft péj fam

partacko

stümperhaft péj

partacko posprzątany pokój

schlampig aufgeräumtes Zimmer nt

partaczyć <‑czy; perf s‑> [partatʃɨtɕ] VERBE trans fam

partaczyć

schlampen

partaczyć

[ver]pfuschen péj fam

partaczyć

stümpern péj

partaczyć robotę

bei der Arbeit pfuschen

partaczyć zadanie

die Aufgabe verpfuschen f

partycja <gén ‑ji, plur ‑je> SUBST f t. INFOR

partycja

Partition f

tworzenie partycji

Partitionierung f

partycja aktywna/rozszerzona/pierwotna

aktive/erweiterte/primäre Partition

dysk twardy podzielony na partycje

partitionierte Festplatte f

partyjka <gén ‑ki, plur ‑ki> [partɨjka] SUBST f

partyjka dim od partia

partyjka

Partie f

może rozegramy partyjkę szachów?

vielleicht spielen wir eine Partie Schach?

Voir aussi : partia

partia <gén ‑ii, plur ‑ie> [partja] SUBST f

1. partia POL:

partia

Partei f

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei f

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei f

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei f

partia

Gruppe f

podzielić się na trzy partie

sich acc in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil m

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt m

partia (towaru)

Partie f

partia (towaru)

Posten m

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie f

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann m ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie f

partia

Rolle f

partykuła <gén ‑ły, plur ‑ły> [partɨkuwa] SUBST f LING

partykuła

Partikel f

partytura <gén ‑ry, plur ‑ry> [partɨtura] SUBST f

1. partytura MUS:

partytura

Partitur f

2. partytura THÉÂTRE:

partytura

Regiefassung f

partyzant <gén ‑a, plur ‑nci> [partɨzant] SUBST m

partyzant

Partisan(in) m (f)

oddział partyzantów

Partisanenabteilung f