Traductions de „połaci“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

polecić [poletɕitɕ]

polecić perf od polecać

Voir aussi : polecać

I . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE trans

1. polecać (rekomendować):

polecać

raten

polecać komuś coś

jdm etw empfehlen

polecić komuś, żeby coś zrobił

jdm raten, etwas zu tun

list polecający

Empfehlungsschreiben nt

list polecający

Empfehlungsbrief m

2. polecać (kazać):

polecać komuś coś

jdn etw tun lassen

polecać komuś coś

jdm etw auftragen

3. polecać (powierzać):

polecać

anvertrauen

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jdm in Obhut geben

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jds Obhut anvertrauen

II . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE pron (rekomendować się)

polecać

sich acc empfehlen

polecam się na przyszłość

ich empfehle mich für die Zukunft

I . polać <poleje> [polatɕ]

polać perf od polewać

II . polać <poleje> [polatɕ] VERBE pron perf

1. polać perf od polewać się

2. polać (popłynąć):

polać

fließen

polała się krew sout

es ist Blut nt geflossen sout

polały się łzy

jd brach in Tränen aus

Voir aussi : polewać

I . polewać <‑wa; perf polać> [polevatɕ] VERBE trans

1. polewać (oblewać):

polewać

begießen

2. polewać (emaliować):

polewać naczynia

emaillieren

polewać naczynia

mit Email überziehen

II . polewać <‑wa; perf polać> [polevatɕ] VERBE pron (oblewać się)

polewać

sich acc begießen

polak <gén ‑a, plur ‑i> [polak] SUBST m fam (lekcja języka polskiego)

polak

Polnisch nt

polar <gén ‑u, plur ‑y> [polar] SUBST m

1. polar sans pl (tkanina):

polar

Vlies nt

spodnie z polaru

Vlieshose f

2. polar fam (kurtka z polaru):

polar

Vliesjacke f

założyć polar

ein Vlies anziehen

polana <gén ‑ny, plur ‑ny> [polana] SUBST f

polana

Lichtung f

polec <‑gnie; imparf ‑gnij> [polets] VERBE intr perf sout

polec

fallen

polatać <‑ta; imparf ‑aj> [polatatɕ] VERBE intr perf

1. polatać (pofruwać):

polatać

herumfliegen

on chciałby polatać na bombowcach

er möchte mit den Bombern herumfliegen

2. polatać fam (pobiegać):

polatać

herumlaufen

dzieci polatały po lesie

die Kinder ntpl sind im Wald herumgelaufen

Polanin <gén ‑a, plur ‑ie> [polaɲin] SUBST m (członek plemienia słowiańskiego)

Polanin

Polane m

połazić [powaʑitɕ]

połazić perf od łazić

Voir aussi : łazić

łazić <‑zi; imparf łaź; perf po‑> [waʑitɕ] VERBE intr fam

1. łazić (włóczyć się):

łazić

herumziehen fam

łazić

sich acc herumtreiben fam

łazić za kimś/czymś

hinter jdm/etw her sein

2. łazić (chodzić, wdrapując się):

łazić

herumklettern

łazić jak kot po drzewach

herumklettern wie eine Katze f auf Bäume

polanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polanka] SUBST f

polanka dim od polana

polanka

Lichtung f

Voir aussi : polana

polana <gén ‑ny, plur ‑ny> [polana] SUBST f

polana

Lichtung f

polarny [polarnɨ] ADJ

1. polarny GÉO:

polarny masy powietrza

polar

polarny odkrycia, wyprawy

Polar-

dzień polarny

Polartag m

noc polarna

Polarnacht f

kręgi polarne

Polarkreis m

zorza polarna

Nordlicht nt

zorza polarna

Polarlicht nt

Gwiazda Polarna

Polarstern m

2. polarny ZOOL:

lis polarny

Polarfuchs m

I . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE trans

1. polecać (rekomendować):

polecać

raten

polecać komuś coś

jdm etw empfehlen

polecić komuś, żeby coś zrobił

jdm raten, etwas zu tun

list polecający

Empfehlungsschreiben nt

list polecający

Empfehlungsbrief m

2. polecać (kazać):

polecać komuś coś

jdn etw tun lassen

polecać komuś coś

jdm etw auftragen

3. polecać (powierzać):

polecać

anvertrauen

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jdm in Obhut geben

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jds Obhut anvertrauen

II . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE pron (rekomendować się)

polecać

sich acc empfehlen

polecam się na przyszłość

ich empfehle mich für die Zukunft