Traductions de „pochard“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pochód <gén ‑chodu, plur ‑chody> [poxut] SUBST m

1. pochód (grupa ludzi):

pochód

Zug m

pochód pierwszomajowy

Maiumzug m

pochód pierwszomajowy

Maidemonstration f

uczestniczyć w pochodzie

am Umzug teilnehmen

pochód zatrzymał się

der Zug hielt an

2. pochód (przemarsz):

pochód

Zug m

zwycięski pochód

Siegeszug m

pochwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [poxfa] SUBST f

1. pochwa ANAT:

pochwa

Scheide f

2. pochwa sout (futerał: szabli):

pochwa

Scheide f

3. pochwa BOT:

pochwa liściowa

Blattscheide f

pochyło [poxɨwo] ADV sout (ukośnie)

pochyło

geneigt

pochyło

schräg

pochyło

abschüssig

pochyło ustawione meble

schräg aufgestellte Möbel ntpl

pochlać <‑la [lub ‑leje]; imparf ‑aj [lub ‑lej]> [poxlatɕ] VERBE intr perf fam (pić alkohol)

pochlać

[herum]saufen

pochlać

kippen

pochlać

einen acc [hinter die Binde] gießen

pochlać na imprezie

auf der Party herumsaufen

pochlał wczoraj trochę i dzisiaj nie czuje się zbyt dobrze

er sich acc gestern einen hinter die Binde gegossen und fühlt sich heute nicht besonders gut

pochyły [poxɨwɨ] ADJ sout

pochyły drzewo

schief

pochyły grunt, płaszczyzna

geneigt

pochyły grunt, płaszczyzna

schräg

pochyły pismo

geneigt

pochyłym drukiem TYPO

kursiv

równia pochyła PHYS, TEC

schiefe Ebene f

Idiomes/Tournures:

staczać się po równi pochyłej

die geneigte Ebene herunterrollen

na pochyłe drzewo [wszystkie] kozy skaczą prov

auf einen Baum, der sich neigt, klettern [alle] Ziegen fpl

oskard <gén ‑a, plur ‑y> [oskart] SUBST m TEC

oskard

Keilhaue f

goliard <gén ‑a, plur ‑rdzi [lub ‑y]> [goljart] SUBST m HIST

goliard (wędrowny poeta)

Goliard m

lombard <gén ‑u, plur ‑y> [lombart] SUBST m

lombard EKON, FIN

Leihhaus nt

lombard EKON, FIN

Pfandgeschäft nt

zastawić coś w lombardzie

etw als Pfand im Leihhaus lassen

wykupić z lombardu

ein Pfand im Leihhaus einlösen

pogarda <gén ‑dy, sans pl > [pogarda] SUBST f sout

pogarda

Verachtung f

pogarda

Geringschätzung f

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

jdn/etw verachten

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

jdn/etw gering schätzen