Traductions de „pokupiti“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pokupny ADJ sout (mający duży zbyt)

pokupny towar

marktgängig

pokupne papiery wartościowe

marktgängige Wertpapiere ntpl

pokuta <gén ‑ty, sans pl > [pokuta] SUBST f RÉLIG

pokuta

Buße f

pokuta

Sühne f

odprawiać pokutę

Buße tun

sakrament pokuty RÉLIG

Beichtsakrament nt

pokpić [pokpitɕ]

pokpić perf od kpić

Voir aussi : kpić

kpić <kpi; perf za‑> [kpitɕ] VERBE intr

1. kpić (drwić):

kpić z czegoś

über etw acc spotten

2. kpić (nie traktować poważnie):

kpić sobie z wszelkich zasad

auf jegliche Prinzipien pfeifen fam

kpić sobie z wszelkich zasad

sich dat nichts aus Prinzipien machen

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich auf den Arm nehmen? fam

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich verkohlen [o. verschaukeln] ? fam

pokusić się <‑si się> [pokuɕitɕ ɕe] VERBE pron perf sout

pokusić się

etw wagen

pokuszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pokuʃeɲe] SUBST nt sout

pokuszenie

Versuchung f

Idiomes/Tournures:

wodzić kogoś na pokuszenie

jdn in Versuchung führen

pokuć [pokutɕ]

pokuć perf od kuć

Voir aussi : kuć

I . kuć <kuje; imparf kuj> [kutɕ] VERBE trans

1. kuć (obrabiać metal):

kuć żelazo, miecz

schmieden

kuć żelazo, póki gorące

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

2. kuć < perf wy‑> (drążyć):

kuć otwór

schlagen

kuć otwór

hauen

3. kuć < perf pod‑> (przybijać podkowy):

kuć konia

beschlagen

kuty na cztery nogi

mit allen Wassern gewaschen fam

4. kuć < perf wy‑> fam (uczyć się):

kuć słówka

sich dat einbimsen fam

kuć słówka

sich dat einpauken fam

II . kuć <kuje; imparf kuj> [kutɕ] VERBE intr

1. kuć:

kuć (stukać) (dzięcioł)

klopfen

kuć (stukać) (dzięcioł)

hämmern

2. kuć fam:

kuć (uczyć się) (słówka)

pauken fam

kuć (uczyć się) (słówka)

büffeln fam

pokusa <gén ‑sy, plur ‑sy> [pokusa] SUBST f

pokusa czegoś

die Versuchung f durch etw

zwalczyć pokusę

einer Versuchung widerstehen

pokurcz <gén ‑a, plur ‑e> [pokurtʃ] SUBST m péj fam

pokurcz

Winzling m

pokutny [pokutnɨ] ADJ RÉLIG

pokutny

Buß-

krzyż pokutny

Büßerkreuz nt

szaty pokutne

Büßerkleidung f

szaty pokutne

Bußkleidung f

pokoik <gén ‑u, plur ‑i> [pokoik] SUBST m

pokoik dim od pokój

pokoik

Zimmerchen nt

Voir aussi : pokój , pokój

pokój² <gén ‑koju, plur ‑koje, gén plur ‑kojów> [pokuj] m SUBST m

1. pokój:

pokój POL, MILIT

Frieden m

zawrzeć pokój

Frieden schließen

2. pokój (spokój):

niech odpoczywa [lub spoczywa] w pokoju

er ruhe in Frieden

pokój¹ <gén ‑koju, plur ‑koje, gén plur ‑koi [lub ‑kojów]> [pokuj] SUBST m (część mieszkania)

pokój

Zimmer nt

pokój gościnny

Gästezimmer nt

pokój jadalny

Speisezimmer nt

pokój jadalny

Esszimmer nt

pokój sypialny

Schlafzimmer nt

pokój nauczycielski

Lehrerzimmer nt

pokost <gén ‑u, plur ‑y> [pokost] SUBST m gén lp CHIM

pokost

Firnis m