Traductions de „sad“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sad <gén ‑u, plur ‑y> [sat] SUBST m

sad jabłoniowy

Apfelgarten m

sad pomologiczny AGR, BIOL

pomologischer Garten m

sąd <gén ‑u, plur ‑y> [sont] SUBST m

1. sąd JUR:

sąd

Gericht nt

sąd doraźny

Schnellgericht nt

oddać [sprawę] do sądu

[mit einem Streitfall] vor Gericht gehen

podać kogoś do sądu

jdn verklagen

postawić kogoś przed sądem

jdn anklagen

Sąd Najwyższy

das Oberste Gericht nt

Sąd Najwyższy

der Oberste Gerichtshof m

sąd właściwy

zuständiges Gericht nt

sąd powiatowy

Kreisgericht nt

sąd rejonowy

Amtsgericht nt

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

wezwać kogoś do sądu

jdn vor Gericht laden

Wysoki Sądzie!

Euer Ehren!

2. sąd (budynek):

sąd

Gericht[sgebäude] nt

3. sąd (rozprawa):

sąd

Gerichtsverfahren nt

4. sąd sout (opinia):

sąd

Urteil nt

sąd

Beurteilung f

obiektywny sąd

objektives Urteil nt

utwierdzić się w swym sądzie

sich acc in seinem Urteil bestätigen

wydać sąd o kimś/czymś

über jdn/etw ein Urteil fällen

5. sąd RÉLIG:

Sąd Ostateczny

das Jüngste Gericht nt

sąd SUBST

Entrée d'utilisateur

sąd powszechny m JUR

ordentliches Gerichtsbarkeit f

Federalny Sąd Administracyjny m JUR

Bundesverwaltungsgericht nt

Naczelny Sąd Administracyjny m JUR

oberstes Verwaltungsgericht nt

sąd SUBST

Entrée d'utilisateur

sąd powszechny m

ordentliches Gericht nt

Expressions couramment utilisées avec sad

sąd kasacyjny

Kassationsgericht nt

sąd rozjemczy

Schiedsgericht nt

Sąd Najwyższy

der Oberste Gerichtshof m

Sąd Ostateczny

das Jüngste Gericht nt

obiektywny sąd

objektives Urteil nt

sad karłowy

Zwergobstgarten m

sąd asertoryczny

assertorisches Urteil nt

sąd polubowny

Schiedsgericht nt

sąd konsystorski

Konsistorialgericht nt

sąd odwoławczy

Berufungsgericht nt

sąd garnizonowy

Garnisongericht nt

sąd wojenny

Kriegsgericht nt

sąd koleżeński

Kollegialgericht nt

sąd kapturowy

Femegericht nt

sąd grodzki

≈ Amtsgericht nt

Sąd Boży

Gottesurteil nt

sad jabłoniowy

Apfelgarten m

sąd skorupkowy

Scherbengericht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W gospodarstwach użytkujących powyżej 1 ha użytków rolnych wzrosła również średnia powierzchnia sadów z 1,10 ha do 1,52 ha (o 38,2%).

pl.wikipedia.org

Choroby infekcyjne szczególnie silnie rozwijają się na jabłkach w sadach przydomowych i produkcyjnych sadach ekologicznych, w których nie stosuje się pełnej ochrony chemicznej.

pl.wikipedia.org

Latem tego roku zniszczone zostały liczne sady i pola uprawne.

pl.wikipedia.org

W 1900 roku założenie fabryczne rozszerzono o domy mieszkalne, dwór, sad.

pl.wikipedia.org

Rozbudowano wówczas znacznie sieć kanałów nawadniających i urządzano liczne ogrody i sady.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj występuje w parkach, na przydrożnych drzewach, w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Skupienia gęstych śródpolnych, przydrożnych krzewów, miedze śródpolne, pola uprawne, sady, ogrody, obrzeża parków i lasów.

pl.wikipedia.org

Pomona (owocowa) to czczona w czasach cesarstwa, ważna bogini owoców i sadów owocowych.

pl.wikipedia.org