Traductions de „sad“ dans le dictionnaire polonais » français

sad SUBST m

sad

verger m

sad jabłkowy

pommeraie m

sąd SUBST m

1. sąd (instytucja):

sąd

tribunal m

Sąd Najwyższy

tribunal suprême

oddać sprawę do sądu

aller au tribunal

podać kogoś do sądu

porter plainte contre qn

postawić kogoś przed sądem

ajourner qn

stanąć przed sądem

répondre devant le tribunal

2. sąd (budynek):

sąd

maison f de justice

3. sąd (rozprawa):

sąd

audience f

4. sąd littér (opinia):

sąd

jugement m

wydać sąd o kimś/czymś

juger qn/qc

5. sąd RÉLIG:

Sąd Ostateczny

Jugement m Dernier

Expressions couramment utilisées avec sad

sąd Ostateczny RÉLIG

Jugement dernier

sad jabłkowy

pommeraie m

Sąd Najwyższy

tribunal suprême

Sąd Ostateczny

Jugement m Dernier

sąd wojenny

cour martiale

proszę wstać, sąd idzie

levez-vous s'il vous plaît, voici Monsieur le Juge

sąd dla nieletnich

tribunal m pour enfants

sprawa oparła się o sąd

l'affaire a été portée devant le tribunal

wydać sąd o kimś/czymś

juger qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skupienia gęstych śródpolnych, przydrożnych krzewów, miedze śródpolne, pola uprawne, sady, ogrody, obrzeża parków i lasów.

pl.wikipedia.org

Rozbudowano wówczas znacznie sieć kanałów nawadniających i urządzano liczne ogrody i sady.

pl.wikipedia.org

W 1900 roku założenie fabryczne rozszerzono o domy mieszkalne, dwór, sad.

pl.wikipedia.org

W gospodarstwach użytkujących powyżej 1 ha użytków rolnych wzrosła również średnia powierzchnia sadów z 1,10 ha do 1,52 ha (o 38,2%).

pl.wikipedia.org

Choroby infekcyjne szczególnie silnie rozwijają się na jabłkach w sadach przydomowych i produkcyjnych sadach ekologicznych, w których nie stosuje się pełnej ochrony chemicznej.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj występuje w parkach, na przydrożnych drzewach, w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Pomona (owocowa) to czczona w czasach cesarstwa, ważna bogini owoców i sadów owocowych.

pl.wikipedia.org

Latem tego roku zniszczone zostały liczne sady i pola uprawne.

pl.wikipedia.org