Traductions de „saja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

soja <gén soi, sans pl > [soja] SUBST f BOT

1. soja (roślina):

soja

Soja[bohne] f

2. soja (nasiona):

soja

Sojabohnen fpl

saga <gén ‑gi, plur ‑gi> [saga] SUBST f LIT

saga

Sage f

saga rodu

Familiensaga f

sala <gén ‑li, plur ‑le> [sala] SUBST f

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

Ballsaal m

sala lekcyjna

Klassenzimmer nt

sala wykładowa

Hörsaal nt

sala gimnastyczna

Turnhalle f

sala operacyjna

Operationssaal m

sala koncertowa

Konzerthalle f

sala koncertowa

Konzertsaal m

sala konferencyjna

Konferenzraum m

sala sądowa [lub rozpraw]

Gerichtssaal m

2. sala fig:

sala (publiczność)

Publikum nt

sala (publiczność)

Saal m

sala (na koncercie)

Zuhörer mpl

sala (w teatrze)

Zuschauer mpl

sala wybucha śmiechem

der [ganze] Saal bricht in Lachen aus

jaja <gén plur jaj> [jaja] SUBST plur fam

1. jaja (sytuacje dziwne, śmieszne):

jaja

Spaß m

jaja

Jux m fam

jaja

Scherz m

jaja

Ulk m

robić coś dla jaj

etw aus [lauter] Jux und Tollerei [o. zum Spaß] machen

robić sobie z kogoś/czegoś jaja

jdn/etw durch den Kakao ziehen

2. jaja (niezwykła historia):

ale jaja z tym urlopem

das ist ja ein Hammer m mit dem Urlaub fam

baja <gén bai, plur ‑je> [baja] SUBST f

1. baja fam (bajka):

baja

Märchen nt

opowiadać baję na dobranoc

eine Gutenachgeschichte erzählen

2. baja fam (brednie):

baja

Märchen nt fam

baja

Lüge[ngeschichte] f

nie chcę już słuchać tych baj

ich möchte diese Lüge[ngeschichte]n [o. Märchen fam ] nicht mehr hören

3. baja sans pl (tkanina bawełniana):

baja

Flanell m

koc z bai

Decke f aus Flanell

koc z bai

Flanelldecke f

faja <gén fai, plur ‑je> [faja] SUBST f

1. faja (duża fajka):

faja

[große] Pfeife f

2. faja fig (nieudacznik):

faja

Niete f péj fam

faja

Pfeife f péj fam

Gaja <gén Gai, sans pl > [gaja] SUBST f LIT

Gaja

Gaia f

raja¹ <gén rai, plur raje> [raja] SUBST f ZOOL

raja

Rochen m