Traductions de „skura“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

skurcz <gén ‑u, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [skurtʃ] SUBST m

skurcze mięśniowe

Muskelkrämpfe m

skurcze porodowe

Wehen fpl

skurcz mnie złapał fam

ich habe einen Krampf gekriegt fam

I . skubać <‑bie; imparf ‑ub> [skubatɕ] VERBE trans

1. skubać < perf skubnąć> (szarpać):

skubać brodę, wąsy

zupfen

2. skubać < perf skubnąć> (rwać i jeść):

skubać

pflücken

3. skubać < perf skubnąć> (jeść niewiele):

skubać

im Essen herumstochern fam

4. skubać (wyrywać):

skubać brwi

zupfen

5. skubać (odzierać z piór):

skubać kurę

rupfen

II . skubać <‑bie; imparf ‑ub perf skubnąć> [skubatɕ] VERBE pron (szarpać się)

skubać

raufen

I . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERBE trans gén perf

skulać (podkurczyć):

skulać

einziehen

skulać

ducken

skulać

krümmen

skulić ramiona

die Schultern einziehen

Idiomes/Tournures:

skulić ogon pod siebie

den Schwanz einziehen

II . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERBE pron gén perf (podkurczyć się)

skulać

sich acc zusammenrollen

skulać

sich acc zusammenkauern

skulać

sich acc krümmen

skulić się z zimna

sich acc vor Kälte winden

skuwka <gén ‑ki, plur ‑ki> [skufka] SUBST f (blaszka łącząca jakieś części)

skuwka

Zwinge f

skuwka do ołówka

Bleistiftkappe f

skucha <gén ‑chy, loc skusze, plur ‑chy> [skuxa] SUBST f fam (pomyłka w zabawach dziecięcych)

skucha

Fehltritt m

była skucha, teraz moja kolej!

falsch, jetzt bin ich dran!

skuwać <‑wa; perf skuć> [skuvatɕ] VERBE trans

1. skuwać (uniemożliwiać ucieczkę):

skuwać przestępcę

einem Verbrecher Handschellen anlegen

2. skuwać fam (zbić kogoś):

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren vulg

3. skuwać (spowodować zamarznięcie):

skuwać

mit Eis bedecken

skuwać

zufrieren

mróz skuł jezioro

der Frost m hat den See mit Eis bedeckt

rzeka skuta lodem

ein zugefrorener Fluss m m