Traductions de „stupidly“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stupa <gén ‑py> [stupa] SUBST f sans pl ARCHIT

stupa

Stupa m

stupor <gén ‑u, plur ‑y> [stupor] SUBST m

stupor MÉD, PSYCHO

Stupor m

stupor MÉD, PSYCHO

Starrheit f

I . upadły [upadwɨ] ADJ

1. upadły (zdemoralizowany):

upadły człowiek

tief gesunken fig

upadły człowiek

verkommen

2. upadły (taki, który zbankrutował):

upadły EKON, JUR

in Konkurs [o. bankrott] gegangen

upadłe przedsiębiorstwo

ein bankrottes [o. in Konkurs gegangenes] Unternehmen nt

II . upadły [upadwɨ] ADV

walczyć do upadłego

bis zur totalen Erschöpfung kämpfen

bronić się do upadłego

sich bis zum äußersten [o. unter Aufbietung aller Kräfte] verteidigen

studia <gén plur ‑iów> [studja] SUBST plur

1. studia (nauka na uczelni):

studia

Studium nt

skończyć studia

Studium absolvieren [o. abschließen]

studia doktoranckie

Promotionsstudium nt

studia podyplomowe

Aufbaustudium nt

studia niestacjonarne [lub zaoczne]

berufsbegleitendes Präsenzstudium (meist kompakt am Wochenende)

studia wieczorowe

berufsbegleitendes Präsenzstudium in den Abendstunden

studia korespondencyjne

Fernstudium nt

studia korespondencyjne

Online-Studium nt

2. studia (praca badawcza):

studia

Studium nt

studia

Studie f

prowadzić studia nad czymś

Studien fpl über etw acc [o. zu einem Thema] betreiben

studio <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [studjo] SUBST nt sing inv

1. studio:

studio RADIO, TV

Studio nt

2. studio (pracownia artysty):

studio

Studio nt

studio

Atelier nt

stulić [stulitɕ]

stulić perf od stulać

Voir aussi : stulać

stulać <‑la; perf stulić> [stulatɕ] VERBE trans

stulać płatki, liście

schließen

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

anlegen

stulać ogoń

einziehen

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen fpl

Idiomes/Tournures:

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt´s Maul! vulg

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt die Fresse! vulg

sen stulił mu powieki

der Schlaf m übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k