Traductions de „wymienienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wymiennie [vɨmjeɲɲe] ADV

wymiennie

alternativ

wymiennie

im Austausch [o. Wechsel]

terminy literackie stosować wymiennie

literaturwissenschaftliche Termini synonym verwenden

kamienienie <gén ‑ia, sans pl > [kamjeɲeɲe] SUBST nt

kamienienie

Versteinerung f

kamienienie osadów

Bildung f von Sedimentgestein

wymiernie [vɨmjerɲe] ADV

wymiernie

messbar

wymówienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨmuvjeɲe] SUBST nt (z pracy)

wymówienie

Kündigung f

dostał wymówienie

er hat die Kündigung erhalten

dostał wymówienie

ihm wurde gekündigt

złożył wymówienie

er hat gekündigt [o. die Kündigung eingereicht]

zarumienienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zarumjeɲeɲe] SUBST nt sout (zaczerwienienie)

zarumienienie

Erröten nt

zarumienienie

Rotfärben nt

napromienienie <gén ‑ia, sans pl > [napromjeɲeɲe] SUBST nt PHYS

napromienienie

Bestrahlung f

wymienić [vɨmjeɲitɕ]

wymienić perf od wymieniać

Voir aussi : wymieniać

I . wymieniać <‑ia; perf wymienić> [vɨmjeɲatɕ] VERBE trans

1. wymieniać (zamienić):

wymieniać pieniądze, walutę

wechseln

wymieniać pieniądze, walutę

tauschen

wymieniać coś na coś

etw gegen etw [aus]tauschen

2. wymieniać (zastępować):

wymieniać olej

wechseln

wymieniać rurę

[aus]wechseln

3. wymieniać (podawać):

wymieniać nazwisko, tytuł

angeben

wymieniać nazwisko, tytuł

erwähnen

wyżej/niżej wymieniony

der oben/unten Genannte m [o. Erwähnte m ]

II . wymieniać <‑ia; perf wymienić> [vɨmjeɲatɕ] VERBE pron

1. wymieniać (dokonywać wymiany):

wymieniać się czymś

sich acc mit etw austauschen

wymieniać się znaczkami

sich mit Briefmarken austauschen

dzieci wymieniają się adresami

die Kinder ntpl tauschen die Adressen aus

2. wymieniać (być wymienianym):

wymieniać

gegen etw ausgetauscht werden

ochroniarze wymieniają się co cztery godziny

die Leibwächter mpl wechseln sich jede vier Studnen ab

3. wymieniać LING:

„ó” wymienia się na „o”

„ó“ alterniert mit „o“

I . wymieniać <‑ia; perf wymienić> [vɨmjeɲatɕ] VERBE trans

1. wymieniać (zamienić):

wymieniać pieniądze, walutę

wechseln

wymieniać pieniądze, walutę

tauschen

wymieniać coś na coś

etw gegen etw [aus]tauschen

2. wymieniać (zastępować):

wymieniać olej

wechseln

wymieniać rurę

[aus]wechseln

3. wymieniać (podawać):

wymieniać nazwisko, tytuł

angeben

wymieniać nazwisko, tytuł

erwähnen

wyżej/niżej wymieniony

der oben/unten Genannte m [o. Erwähnte m ]

II . wymieniać <‑ia; perf wymienić> [vɨmjeɲatɕ] VERBE pron

1. wymieniać (dokonywać wymiany):

wymieniać się czymś

sich acc mit etw austauschen

wymieniać się znaczkami

sich mit Briefmarken austauschen

dzieci wymieniają się adresami

die Kinder ntpl tauschen die Adressen aus

2. wymieniać (być wymienianym):

wymieniać

gegen etw ausgetauscht werden

ochroniarze wymieniają się co cztery godziny

die Leibwächter mpl wechseln sich jede vier Studnen ab

3. wymieniać LING:

„ó” wymienia się na „o”

„ó“ alterniert mit „o“

wymienialny [vɨmjeɲalnɨ] ADJ EKON

wymienialny waluta

konvertierbar

wymienialny waluta

konvertibel

wymienny [vɨmjennɨ] ADJ sout

wymienny

austauschbar

wartość wymienna

Tauschwert m

handel wymienny

Tauschhandel m

wymiotnie [vɨmjotɲe] ADV

wymiotnie działać:

wymiotnie

Brechreiz hervorrufend

wymiotnie

emetisch sout

przemienienie SUBST

Entrée d'utilisateur

Przemienienie Pańskie nt RÉLIG

Verklärung des Herrn f