Traductions de „świata“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mistrzostwa świata

Entrée d'utilisateur

mistrzostwa świata

World Cup

Expressions couramment utilisées avec świata

rekordzista świata

world record-holder

koniec świata

the end of the world

pępek świata

the hub of the universe

mistrzostwa świata w tenisie

world tennis championship

zejść z tego świata littér

to depart this life

za żadne skarby świata fam

not for all the tea in China

być odciętym od świata

to be cut off from the world

kraje Trzeciego Świata

Third World countries

wielcy tego świata

the great of this world

ucieczka od rzeczywistości/świata

escape from reality/the world

siedem cudów świata

the Seven Wonders of the World

zejść kawał świata

to have travelled [or wandered] far and wide

[cztery] strony świata

[four] cardinal points

na krańcu świata

at the world's end

odległy zakątek świata/ziemi

distant [or far] corner of the world/earth

rekord świata/kraju

world/national record

Puchar Świata/Polski

World/Polish Cup

świata poza kimś nie widzieć

to [only] have eyes for sb

to jeszcze nie koniec świata

it's not the end of the world

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teza, że utwory tego pisarza stanowią zniesienie granic pozwalające na poznanie pełnego sprzeczności świata, stała się charakterystyczną dla krytycyzmu w romantyzmie.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zdobył medalu na bobslejowych mistrzostwach świata.

pl.wikipedia.org

Objawienia krytykują niemoralność wśród duchownych i wskazują, że grzechy jakich dopuszczają się kapłani sieją zgorszenie wśród wiernych, stając się przyczyną ogólnego zepsucia moralnego świata.

pl.wikipedia.org

W większości krajów świata, wyrażanie swojego agnostycyzmu i ateizmu jest niemile widziane, a czasem surowo karane.

pl.wikipedia.org

W 2001 uzyskał tytuł menadżera sportu, a w rok później trenera ju-jitsu, w 2006 został wicemistrzem świata w karate.

pl.wikipedia.org

W 2011 został mistrzem świata juniorów młodszych w ośmioboju ustanawiając podczas imprezy nieoficjalny rekord świata juniorów młodszych w tej konkurencji (6491 pkt.).

pl.wikipedia.org

Antyekolodzy, zwani technofilami, którzy nie znając dostatecznie zasad rozwoju świata przyrody, autorytatywnie wypowiadają wiążące sądy o zjawiskach ekologicznych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego utworów jest surowy, naturalistyczny styl obecny w języku postaci i w przedstawieniu świata, w którym one funkcjonują.

pl.wikipedia.org

W skoku wzwyż na dużej imprezie zadebiutowała rok później zajmując dwunaste miejsce w finale mistrzostw świata.

pl.wikipedia.org

Łącznie w finałach indywidualnych mistrzostw świata wystąpił dziewięciokrotnie.

pl.wikipedia.org