Traductions de „world“ dans le dictionnaire anglais » polonais

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] SUBST sans pl

1. world (planet):

world

świat m

in the world

na świecie

2. world (field of activity):

world of finance

świat m finansów

Idiomes/Tournures:

to be worlds apart

całkowicie się różnić

the best of both worlds

to, co najlepsze

to bring sb into the world

wydać na świat

there is a world of difference between them

między nimi jest olbrzymia różnica

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

to have the world at one's feet

mieć świat u swych stóp

what/who in the world?

co/kto, do diabła?

to live [or be] in a world of one's own

żyć w swoim własnym świecie

to mean [or be] [all] the world to sb

być dla kogoś całym światem

not for all the world

za żadne skarby

out of this world fam

nieziemski

to make the world go round [or around]

rządzić światem

to think the world of sb/sth

mieć wysokie mniemanie o kimś/czymś

not to know the ways of the world

mało wiedzieć o życiu

woman of the world

kobieta f światowa

business world SUBST ÉCON

business world

świat m biznesu

Third World SUBST

the Third World

Trzeci Świat m

Third World countries

kraje mpl Trzeciego Świata

World Bank SUBST ÉCON

the World Bank

Bank m Światowy

World Cup SUBST

World Cup

Mistrzostwa plur Świata w Piłce Nożnej

World Cup

Mundial m

world-famous ADJ

world-famous

światowej sławy

world power SUBST

world power

światowe mocarstwo nt

world record SUBST

world record

rekord m świata

world-shaking ADJ

world-shaking

wstrząsający

world trade SUBST sans pl

world trade

handel m światowy

world war SUBST

world war

wojna f światowa

world-weary [ˌwɜ:ldˈwɪəri, Am ˈwɜ:rldˌwɪri] ADJ

world-weary

zmęczony życiem

Expressions couramment utilisées avec world

world view

światopogląd m

world-class

światowej klasy

out of this world

nieziemski

all over the world

na całym świecie

a world of possibilities

świat m wielkich możliwości

to rove the world

włóczyć się po świecie

it's a small world! prov

jaki ten świat jest mały!

woman of the world

kobieta f światowa

throughout the world

na całym świecie

the World Bank

Bank m Światowy

round the world

dookoła świata

in the world

na świecie

world of make-believe

świat m iluzji [lub fantazji]

the Third World

Trzeci Świat m

world of finance

świat m finansów

Third World countries

kraje mpl Trzeciego Świata

for anything [in the world]

za żadne skarby

the world is your oyster

świat stoi przed tobą otworem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

The fourth point he makes is about the understandings of the external world, where changes occur as a response to the conditions.

en.wikipedia.org

They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.

en.wikipedia.org

The agricultural sector of Senegal is highly vulnerable to variations in rainfall and changes in world commodity prices.

en.wikipedia.org

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

It is the only community-owned unlimited hydroplane in the world.

en.wikipedia.org

The scientist then designs a controlled experiment which will allow him to test the hypothesis against the real world.

en.wikipedia.org

This is one of the earliest instances of sculpture in the world.

en.wikipedia.org

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com