Traductions de „żarówkę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

żarówka SUBST f

żarówka

[light] bulb

zarówno ADV

zarówno to, jak [i] tamto

both this and that

zarost <gén -tu> SUBST m

kilkudniowy zarost

a few days' stubble

zarobek <gén -bku> SUBST m

1. zarobek:

zarobek (wynagrodzenie) (robotnika)

wages

zarobek (urzędnika)

salary

2. zarobek (praca):

zarobek

job

3. zarobek (zysk):

zarobek

gain

zarobek

profit

Idiomes/Tournures:

zarobki plur (płace)

earnings

zarobić <impér -rób>

zarobić perf of zarabiać

Voir aussi : zarabiać

I . zarabiać <perf zarobić> VERBE trans

zarabiać ciasto:

zarabiać

to knead

II . zarabiać <perf zarobić> VERBE intr

1. zarabiać (osiągać zysk):

zarabiać

to earn

zarabiać

to make a profit

zarabiać na czymś 1000 złotych na czysto

to clear 1000 zloty on sth

2. zarabiać (pracować za wynagrodzenie):

zarabiać na czymś

to make money on sth

zarabiać na siebie

to pay one's way

zarabiać na życie

to earn one's living

zarodek <-dka> SUBST m

zarodek

embryo

zarodki pszenne

wheatgerms

Idiomes/Tournures:

zniszczyć coś w zarodku

to nip sth in the bud

zarośla <-li> plur gén SUBST plur

zarośla

thicket

zarwać

zarwać perf of zarywać

Voir aussi : zarywać

I . zarywać <perf zarwać> VERBE trans

1. zarywać konstrukcję:

zarywać

to collapse

2. zarywać łóżko:

zarywać

to break

Idiomes/Tournures:

zarywać noce fam

to burn the midnight oil

II . zarywać zarywać się VERBE pron

zarywać się

to collapse

zaranie SUBST nt littér

od zarania czasu

since the beginning of time

od zarania dziejów

sine the dawn of history [or civilisation]

I . zarywać <perf zarwać> VERBE trans

1. zarywać konstrukcję:

zarywać

to collapse

2. zarywać łóżko:

zarywać

to break

Idiomes/Tournures:

zarywać noce fam

to burn the midnight oil

II . zarywać zarywać się VERBE pron

zarywać się

to collapse

harówka SUBST f fam

harówka

sweat and toil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wewnątrz lampionu umieszcza się świece lub małą żarówkę na baterię.

pl.wikipedia.org

Zginął 11 marca 1978, w wieku 39 lat, wskutek porażenia prądem w paryskim mieszkaniu, kiedy w trakcie kąpieli, stojąc w napełnionej wodą wannie, próbował dokręcić żarówkę.

pl.wikipedia.org

Różnica polega na tym, że zwykli ludzie przetwarzają ogólny obraz lampy, natomiast chorzy przetwarzają wszystko – nóżkę, żarówkę, śrubki itd.

pl.wikipedia.org

Przyczyną wypadku był wyciek płynu roboczego z układu hydraulicznego pod wysokim ciśnieniem, który rozbił jarzącą się żarówkę pozbawioną wcześniej stłuczonej osłony.

pl.wikipedia.org

Według planów elektryfikacja obejmowała podłączenie prądu do budynku mieszkalnego i do dwóch lub trzech miejsc, w których można było podłączyć żarówkę.

pl.wikipedia.org

Bardziej zaawansowaną techniką jest spojrzeć na jeszcze niepodświetlone pole i określić, czy jest to jedyne możliwe pole, gdzie trzeba umieścić żarówkę, by je oświecić.

pl.wikipedia.org