Traductions de „doymuş“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

prymus(ka) <plur -si [lub -sy]> SUBST m(f)

prymus(ka)

top of the class

prymus(ka)

model student

przymus <gén -su> SUBST m

1. przymus (nacisk):

przymus

compulsion

przymus

constraint

[robić coś] pod przymusem

[to do sth] under compulsion/constraint [or constraint]

2. przymus JUR:

przymus fizyczny

physical constraint

przymus administracyjny

administrative sanction

humus <gén -su> SUBST m sans pl GÉO

humus

humus

komuś PRON

komuś dat pl of ktoś

komuś

somebody

komuś

someone

podać coś komuś

to give somebody something

podać coś komuś

to give something to somebody

Voir aussi : ktoś

I . ktoś <gén kogoś, dat komuś, instr kimś> PRON

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

someone

ktoś

somebody

ktoś dzwonił

somebody called

ktoś inny

someone else

ktoś, kogo znasz

someone you know

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

he thinks [or believes] he really is somebody

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

anybody

ktoś

anyone

czy spotkałeś kogoś?

have you met anybody?

II . ktoś <gén kogoś, dat komuś, instr kimś> SUBST m iron

ktoś

someone

ktoś

somebody [or other]

lamus SUBST m

odłożyć coś do lamusa

to discard sth

dopust <gén -tu> SUBST m

dopust boży

heavenly dispensation

mus¹ <gén -su> SUBST m CULIN

mus

mousse

azymut <gén -tu> SUBST m ASTRON, GÉO

azymut

azimuth

dom <gén -mu> SUBST m

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów fam

nut house

dom wariatów fam

madhouse

Idiomes/Tournures:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess