Traductions de „połączeni“ dans le dictionnaire polonais » anglais

połączenie SUBST nt

1. połączenie (kolejowe, telefoniczne):

połączenie

connection

połączenie konferencyjne TEL

conference call

połączenie z siecią INFOR

network connectivity

2. połączenie (zespół elementów):

połączenie

combination

3. połączenie (element łączący):

połączenie

joint

połączenie

link

4. połączenie ÉCON (firm):

połączenie

merger

5. połączenie ÉCON (środków, zasobów):

połączenie

pooling

zobaczenie SUBST nt

do zobaczenia!

goodbye!

do zobaczenia wkrótce/po południu!

see you soon/in the afternoon!

polepszenie SUBST nt

1. polepszenie (warunków):

polepszenie

improvement

polepszenie

betterment

2. polepszenie (stanu zdrowia):

polepszenie

improvement

oznaczenie SUBST nt

oznaczenie

marking

wybaczenie SUBST nt

wybaczenie

forgiveness

Idiomes/Tournures:

[błąd] nie do wybaczenia

unforgivable mistake

przebaczenie SUBST nt

przebaczenie

forgiveness

znaczenie SUBST nt

1. znaczenie (sens):

znaczenie

meaning

2. znaczenie (ważność):

znaczenie

importance

znaczenie

significance

to nie ma znaczenia

it doesn't matter

to jest bez znaczenia

this is immaterial

to jest bez znaczenia

this is irrelevant

mieć duże/małe znaczenie

to be of great/small importance

Idiomes/Tournures:

przywiązywać do czegoś znaczenie

to attach importance to sth

w całym tego słowa znaczeniu

in every sense of the word

odznaczenie SUBST nt

odznaczenie

decoration

tłumaczenie SUBST nt

1. tłumaczenie (pisemne):

tłumaczenie

translation

2. tłumaczenie (ustne):

tłumaczenie

interpreting

przeznaczenie SUBST nt

1. przeznaczenie (los):

przeznaczenie

destiny

przeznaczenie

fate

2. przeznaczenie (zastosowanie):

przeznaczenie

application

przeznaczenie

use

Idiomes/Tournures:

miejsce przeznaczenia

destination

wyłączenie SUBST nt

z wyłączeniem kogoś/czegoś

excluding sb/sth

załączenie SUBST nt

w załączeniu...

please find enclosed...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1652 roku połączeni z wojskiem kwarcianym, tworząc wojsko komputowe.

pl.wikipedia.org

Było to najpewniej spowodowane tradycyjnym sposobem ich połowu – obaj połączeni byli liną, jeden stał na szczycie klifu, a drugi szukał ptasich gniazd na jego ścianie.

pl.wikipedia.org

Kiedis później powiedział: „byliśmy połączeni przez siły przyjaźni i miłości, byliśmy jak papużki nierozłączki.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu, trójka opuszcza kapsułę i odkrywa że zostali połączeni w trójgłowego potwora.

pl.wikipedia.org