MARKING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

marking [ˈmɑ:kɪŋ, Am ˈmɑ:r-] SUBST

1. marking (on animal):

marking

plama f

Idiomes/Tournures:

markings plur (identification)

oznakowanie nt

Entrée OpenDict

marking SUBST

optical marking

trasowanie optyczne nt

I. mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] SUBST

1. mark (stain or spot):

mark

plama f

2. mark (sign):

mark

ślad m

3. mark (scratch):

mark

zadrapanie nt

to leave one's mark on sb/sth fig

odciskać [perf odcisnąć] swoje piętno na kimś/czymś

4. mark (feature):

mark

cecha f

5. mark (written sign):

mark

znak m

6. mark ENS:

mark

ocena f

7. mark sans pl (required standard):

mark

poziom m

to be up to the mark

być na poziomie

8. mark of car:

mark

model f

9. mark fig (target):

mark

cel m

to hit the mark

trafiać [perf trafić] w cel

to miss the mark

chybić

to miss the mark

spudłować

10. mark SPORT:

mark

pozycja f startowa

on your marks... get set... go!

na miejsca... gotowi... start!

Idiomes/Tournures:

quick off the mark

bystry

slow off the mark

wolno myślący

II. mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] VERBE trans

1. mark (stain):

mark

plamić [perf po-]

2. mark (leave trace):

to mark sth

zostawiać [perf zostawić] ślad(y) na czymś

3. mark (scratch):

mark

zadrapywać [perf zadrapać]

4. mark (make ugly):

mark

szpecić [perf ze-]

5. mark (make signs):

mark

oznaczać [perf oznaczyć]

mark

zaznaczać [perf zaznaczyć]

6. mark INFOR:

mark

zaznaczać [perf zaznaczyć]

7. mark (write):

mark

pisać [perf na-]

8. mark (celebrate):

mark

obchodzić

9. mark (characterise):

mark

cechować

10. mark (indicate):

mark

wskazywać

11. mark (assess work):

mark

oceniać [perf ocenić]

12. mark SPORT:

mark

kryć

Idiomes/Tournures:

to mark time

dreptać w miejscu

to mark time soldiers

maszerować w miejscu

black mark SUBST fig

to leave a black mark on sb's career

kłaść [perf położyć] się cieniem na czyjejś karierze

eco mark SUBST

eco mark

certyfikat potwierdzający przestrzeganie norm ochrony środowiska

exclamation mark GB, exclamation point SUBST

exclamation mark

wykrzyknik m

interrogation mark SUBST form

interrogation mark → question mark

Voir aussi

question mark SUBST

question mark

znak m zapytania

question mark

pytajnik m

kite mark SUBST Brit JUR

kite mark

znak m zgodności z normą

mark down VERBE trans

1. mark down (reduce):

mark down

przeceniać [perf przecenić]

mark down prices

obniżać [perf obniżyć]

2. mark down GB (lower marks):

to mark sb down

obniżać [perf obniżyć] komuś ocenę

3. mark down (write down):

mark down

zapisywać [perf zapisać]

4. mark down fig (consider):

to mark sb down as sth

uznawać [perf uznać] kogoś za coś

mark off VERBE trans

1. mark off (divide):

mark off

oddzielać [perf oddzielić]

2. mark off (distinguish):

mark off

wyróżniać

3. mark off (tick off):

mark off

odhaczać [perf odhaczyć]

mark out VERBE trans

1. mark out (distinguish):

mark out

wyróżniać

2. mark out GB (indicate boundary):

to mark out sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] granicę czegoś

mark up VERBE trans

mark up

podnosić [perf podnieść] cenę

mark-up [ˈmɑ:kʌp, Am ˈmɑ:rk-] SUBST ÉCON

mark-up

marża f

mark-up

narzut m

punctuation mark SUBST LING

punctuation mark

znak m przestankowy

Entrée OpenDict

marking fire SUBST

marking fire MILIT

ogień wskazujący

Entrée OpenDict

mark SUBST

side mark przemysł papierniczy

mierzyca f

side mark przemysł papierniczy

marka boczna f

Plimsoll mark MAR

znak wolnej burty m

Present

I	mark
you	mark
he/she/it	marks
we	mark
you	mark
they	mark

Past

I	marked
you	marked
he/she/it	marked
we	marked
you	marked
they	marked

Present Perfect

I	have	marked
you	have	marked
he/she/it	has	marked
we	have	marked
you	have	marked
they	have	marked

Past Perfect

I	had	marked
you	had	marked
he/she/it	had	marked
we	had	marked
you	had	marked
they	had	marked