Traductions de „powiatu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

powiat <gén -tu> SUBST m POL

powiat

≈ district

powiać

powiać perf of powiewać

Voir aussi : powiewać

powiewać VERBE intr

1. powiewać perf powiać (wiatr):

powiewać

to blow

2. powiewać (flaga):

powiewać

to wave

powiewać chusteczką/flagą

to wave a handkerchief/flag

powić <-ije, impér -ij> VERBE trans littér

powić

to bear

powiew <gén -wu> SUBST m

1. powiew powietrza:

powiew

puff

2. powiew fig:

powiew miłości

atmosphere of love

powidła SUBST plur

powidła

plum jam

powieka SUBST f

powieka

eyelid

Idiomes/Tournures:

powieki się komuś kleją

sb's eyelids are drooping

coś komuś spędza sen z powiek

sth keeps sb awake

bez zmrużenia powiek(i)

without batting an eyelid [or eyelash]

powitać

powitać perf of witać

Voir aussi : witać

I . witać <perf po- [lub przy-]> VERBE trans

witać

to welcome

witać gościa

to greet

witamy w Poznaniu!

welcome to Poznan!

witaj/witajcie/witam!

welcome!

II . witać <perf przy-> witać się VERBE pron

witać się z kimś

to greet sb

powieść¹ SUBST f

powieść

novel

powab <gén -bu> SUBST m littér

1. powab (osoby):

powab

glamour

2. powab (sztuki, świata):

powab

charm

powaga SUBST f

1. powaga (opanowany sposób bycia):

powaga

seriousness

z powagą

seriously

zachować powagę

to keep a straight face

zachować powagę

to keep serious

2. powaga (prawa, stanowiska, urzędu):

powaga

authority

3. powaga iron (poważna osoba):

chodząca powaga

sobersides

powrót <gén -otu> SUBST m

1. powrót (na miejsce):

powrót

return

powrót do domu

return home

z powrotem (w kierunku powrotnym)

back

z powrotem (na nowo)

again

tam i z powrotem

back and forth

chodzić tam i z powrotem

to walk to and fro

2. powrót (do stanu):

powrót do zdrowia

recovery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest też najludniejszym powiatem, powiatem o największej gęstości zaludnienia oraz największym miastem na prawach powiatu w województwie lubelskim.

pl.wikipedia.org

Wszystkie stacje na terenie powiatu gnieźnieńskiego były przystrojone i powywieszano na nich flagi.

pl.wikipedia.org

W wielu wypadkach podobne zarządzenia i obwieszczenia opublikowano także na szczeblu powiatu.

pl.wikipedia.org

Poseł powiatu kowieńskiego na sejm pacyfikacyjny 1735 roku.

pl.wikipedia.org

Herb powiatu brzeskiego przedstawia w polu czerwonym pół srebrnego gryfa, bez szponów, o dziobie i języku złotym, z takąż przepaską zakończoną trójliściem przez skrzydło.

pl.wikipedia.org

Na terenie powiatu występowało zjawisko zaniku wód gruntowych, które przenikały w głąb górotworu i ujawniały się w podziemiach kopalń.

pl.wikipedia.org

Dopiero w marcu 1927 wznowiono budowę, gdy władze powiatu w końcu uzyskały pożyczkę obligacyjną.

pl.wikipedia.org

W 2018 wybrana na radną powiatu ostrzeszowskiego, objęła funkcję wiceprzewodniczącej tego gremium.

pl.wikipedia.org

Rzecznik konsumentów – organ wykonujący zadania powiatu (miasta na prawach powiatu) w zakresie ochrony konsumentów.

pl.wikipedia.org

Miejscowość przynależała administracyjnie przed rokiem 1887 do powiatu odolanowskiego.

pl.wikipedia.org