Traductions de „prognozę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prognoza SUBST f

1. prognoza (przewidywania):

prognoza

forecast

prognoza pogody

weather forecast

prognoza rozwoju gospodarczego

economic forecast

2. prognoza MÉD:

prognoza

prognosis

prognozować VERBE trans

prognozować

to forecast

progowy ADJ

1. progowy AVIAT:

prędkość progowa

landing speed

2. progowy MÉD:

dawka progowa

maximum dose

programowy ADJ

1. programowy (dotyczący programu działania):

programowy hasła, założenia

policy

programowy działalność

planned

2. programowy (dotyczący programu artystycznego):

programowy

programme

3. programowy (dotyczący programu nauczania):

programowy

curricular

4. programowy TEC:

programowy urządzenie

programmed

podnóże <plur gén -ży> SUBST nt

u podnóża góry

at the foot of a mountain

program <gén -mu> SUBST m

1. program badań, rozwoju:

program

programme BRIT

program

program AM

2. program (plan):

program działania

schedule

program spotkania

agenda

program nauczania

syllabus

mieć coś w programie

to have sth on one's schedule

3. program POL:

program wyborczy

manifesto

4. program RADIO, TV (audycja):

program

programme BRIT

program

program AM

program rozrywkowy

show

5. program INFOR:

program

program

diagnoza SUBST f

diagnoza

diagnosis

postawić diagnozę

to diagnose

podłoże SUBST nt

1. podłoże (spodnia warstwa):

skaliste podłoże

bedrock

podłoże pod tynk

plaster base

podłoże pod farbę

ground

2. podłoże (ziemia):

podłoże

soil

podłoże kwiatowe

potting compost

3. podłoże BIOL (pożywka):

podłoże

culture medium

4. podłoże fig (przyczyna):

podłoże

grounds

choroba o podłożu nerwowym MÉD

nervous disorder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napisaną w 1990 roku prognozę wydarzeń do roku 2020 cechuje jednak szereg nietrafionych założeń i predykcji, nadając tej wizji przyszłości charakter historii alternatywnej.

pl.wikipedia.org

O 12:28 załoga dostała aktualną prognozę pogody, ostrzegano o możliwości występowania oblodzenia, ale warunki mieściły się w normach.

pl.wikipedia.org

Ostatnią prognozę pogody poprowadziła 13 października 2004 roku.

pl.wikipedia.org

Strategia prezentowała prognozę podstawowych wskaźników ekonomicznych na lata 1994–1997.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że książka nie miała być zbiorem akademickich reguł czy teorią projektowania budynków, stanowiąc jedynie opis czy prognozę nadchodzącej architektury.

pl.wikipedia.org

Prognozę prezentował w niekonwencjonalny sposób, tworząc w ten sposób swego rodzaju show.

pl.wikipedia.org

Program miał charakter informacyjno - publicystyczny przedstawiane były bieżące informacje lub rozmowa z politykami a na zakończenie przedstawiano prognozę pogody.

pl.wikipedia.org

W gazetach za ich pomocą przedstawia się prognozę pogody, mapki poglądowe i wykresy statystyczne.

pl.wikipedia.org

Krajowy system pozwala na zbiór, analizę, prognozę i redystrybucję w czasie realnym danych epidemiologicznych zbieranych przez członków organizacji.

pl.wikipedia.org

Postawioną prognozę uzyskuje się poprzez przeprowadzenie serii ankiet wśród ekspertów.

pl.wikipedia.org