Traductions de „sąsiadka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odsiadka SUBST f fam

odsiadka

stretch

wysiadka SUBST f fam

1. wysiadka (wysiadaj):

wysiadka! (z samochodu)

get out!

wysiadka! (z pociągu)

get off!

2. wysiadka fig (koniec):

zawalił egzaminy i wysiadka

he failed his exams and that was it

sasanka SUBST f BOT

sasanka

pasque flower

nasiadówka SUBST f

1. nasiadówka (kąpiel lecznicza):

nasiadówka

hipbath

2. nasiadówka iron fam (długie siedzenie):

nasiadówka

drag [meeting]

sąsiad(ka) <plur -iedzi> SUBST m(f)

sąsiad(ka)

neighbour

zakładka SUBST f

1. zakładka (w książce):

zakładka

bookmark

2. zakładka (w odzieży):

zakładka

tuck

zasiadać, zasiąść perf VERBE intr

1. zasiadać (zająć miejsce):

zasiadać

to take a seat

2. zasiadać (zmobilizować się):

zasiadać do czegoś

to sit down to sth

3. zasiadać (piastować urząd):

zasiadać w komisji

to have a seat on a committee

4. zasiadać JUR:

zasiadać na ławie oskarżonych

to be in the dock

saszetka SUBST f

1. saszetka (torebka):

saszetka

zipped pouch

2. saszetka (z herbatą):

saszetka

bag

obsadka SUBST f

obsadka

penholder

składka SUBST f

1. składka (zbiórka):

składka na prezent

collection to buy a gift

2. składka:

składka (kwota pieniężna)

contribution

składka (członkowska)

fee

składka (ubezpieczeniowa)

premium

składka (publiczna)

subscription

zagadka SUBST f

1. zagadka (zadanie):

zagadka

puzzle

zagadka

riddle

2. zagadka (tajemnica):

zagadka

enigma

być dla kogoś zagadką

to be a sealed book to sb

sąsiadować VERBE intr

1. sąsiadować (być sąsiadem):

sąsiadować z kimś

to live next door to sb

2. sąsiadować (graniczyć):

sąsiadować z czymś

to neighbour sth

przesiadka SUBST f

przesiadka

change

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dowody wydają się przekonujące: sąsiadka zeznała, że przez okno widziała, jak oskarżony dźgał ojca nożem.

pl.wikipedia.org

Chciał by sąsiadka przestała go niańczyć.

pl.wikipedia.org

Latynoska sąsiadka zaprzeczyła, bo uważała, że będą wciąż sexy za kolejne 50 lat.

pl.wikipedia.org

Nasz tenor zwykł ćwiczyć nad ranem głos – podczas gdy jego sąsiadka chce odsypiać ciężko przepracowane noce.

pl.wikipedia.org

Jedna z jego sąsiadek zauważyła, że na korytarzu stoją uzbrojeni mężczyźni i zaczęła krzyczeć.

pl.wikipedia.org

Sąsiadka zapoznaje go z miejscową kandydatką, świeżo owdowiałą gospodynią z gromadką dzieci.

pl.wikipedia.org

Francuskie commerage wiąże się z commere (matka chrzestna); hiszpańskie comadreria wywodzi się od comadre (sąsiadka).

pl.wikipedia.org

Niestety, między dziewczętami dochodzi do kłótni, w wyniku czego zaproszona sąsiadka decyduje się pozostać w umiejscowionym nieopodal domu.

pl.wikipedia.org

Lynette odwróciła się na chwilę a sąsiadka zniknęła.

pl.wikipedia.org

Rudowłosa sąsiadka w konsekwencji po raz wtóry zerwała z abstynencji i wróciła do picia alkoholu.

pl.wikipedia.org