Traductions de „pobierająca“ dans le dictionnaire polonais » français

I . pobierać <pobrać> VERBE trans

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

toucher

2. pobierać (inkasować):

pobierać opłatę, należność

recouvrer

pobierać podatki

percevoir

3. pobierać (do badania):

pobierać krew

faire une prise de sang

pobierać próbkę

prélever un échantillon

II . pobierać <pobrać> VERBE pron

pobierać się

se marier

pobudzająco ADV

działać pobudzająco

agir d'une manière stimulante

pobiec

pobiec dk. od biec:

Voir aussi : biec

biec, biegnąć VERBE intr

biec

courir

czas biegnie

le temps passe

biegł co sił w nogach

il a couru à toutes jambes

kobierzec SUBST m

kobierzec

tapis m

Idiomes/Tournures:

stanąć na ślubnym kobiercu

se marier

I . pozbierać

pozbierać dk. od zbierać:

II . pozbierać VERBE pron fam

pozbierać się

reprendre son équilibre

Voir aussi : zbierać

I . zbierać <zebrać> VERBE trans

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

collectionner

2. zbierać (gromadzić, zrywać):

zbierać

ramasser

zbierać

cueillir

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

mettre de côté

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać

réunir

5. zbierać (usuwać):

zbierać

enlever

zbierać

débarrasser

Idiomes/Tournures:

zebrać myśli

se concentrer

zebrać myśli

ramasser ses idées

zebrać siły

récupérer ses forces

zebrać siły

se remettre

II . zbierać <zebrać> VERBE pron

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się

se rassembler

zbierać się

se réunir

2. zbierać (przygotowywać się):

zebrać się w sobie

se reprendre

zebrać się w sobie

se remettre

zbierać się do drogi

aller partir

Idiomes/Tournures:

zbiera się na burzę

il va pleuvoir

zebrać się na odwagę

prendre son courage à deux mains

zbiera mi się na wymioty

j'ai la nausée

zbiera mi się na wymioty

j'ai mal au cœur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mała armia zawodowa (pobierająca żołd), stacjonowała niedaleko stolicy.

pl.wikipedia.org