Traductions de „skarpet“ dans le dictionnaire polonais » français

skarpa SUBST f

skarpa

escarpe f

skalpel SUBST m

skalpel

scalpel m

karnet SUBST m

karnet

abonnement m

skarbiec SUBST m

skarbiec

trésor m

skarbiec

salle f des coffres

skarb SUBST m

skarb

trésor m

skarb państwa

Trésor de l'État

Idiomes/Tournures:

za żadne skarby fam

pour rien au monde

skarga SUBST f

skarga na kogoś/coś

plainte m contre qn/qc

złożyć skargę [z powodu czegoś]

déposer une plainte [à cause de qc]

I . skarżyć <za-> VERBE trans

skarżyć kogoś [do sądu]

porter plainte [en justice] contre qn

II . skarżyć <na-> VERBE intr

skarżyć na kogoś

dénoncer qn

III . skarżyć <po-> VERBE pron

skarżyć się na kogoś/coś

se plaindre de qn/qc

skaner SUBST m

skaner

scanneur m

skaner

scanner m

parapet SUBST m

parapet

rebord m

skręt SUBST m

1. skręt:

skręt (ruch: pojazdu, drogi)

virage m

skręt (tułowia)

torsion f

„zakaz skrętu w lewo”

„virage à gauche interdit”

2. skręt fam (papieros):

skręt

cigarette f roulée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ówczesnym wojsku zarówno oficerowie, jak i żołnierze, zwłaszcza podczas kampanii, używali onuc w miejsce pończoch i skarpet, jako lepiej utrzymujących ciepło, nieulegających tak podarciu i łatwiejszych do prania.

pl.wikipedia.org

Materiał, z jakiego są wykonane, zależy między innymi od przeznaczenia skarpet.

pl.wikipedia.org

Mundur letni składał się z koszuli z przypinanymi naramiennikami, spódnicy drelichowej, zielonych skarpet i brązowych półbutów.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny strój treningowy składa się z keikogi, hakamy, pasa obi oraz skarpet tabi.

pl.wikipedia.org

Materiałem stosowanym do produkcji skarpet specjalizowanych (do butów górskich i narciarskich) bardzo często bywa różnego rodzaju wełna.

pl.wikipedia.org

Podstawowym obuwiem były kierpce, kobiety zakładały do nich dziergane „pońcochy” – rodzaj skarpet.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są noszone poniżej kolana i przytrzymywane przez specjalny przylepiec nazywany "klejem do skarpet".

pl.wikipedia.org

Należy unikać obcisłych spodni, skarpet z gumką lub wysokich butów z obcisłą cholewką.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku skarpet na zawodach, zawodnik zostaje ukarany żółtą kartką.

pl.wikipedia.org

Onuce stosowane są również w górnictwie, gdzie istnieje potrzeba długotrwałego noszenia butów gumowych i istnieje ryzyko otarć związanych z brakiem możliwości ich ściągnięcia, i zsunięciem skarpet.

pl.wikipedia.org