Traductions de „Fahrender“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

aprender VERBE intr

aprender

lernen

aprender

erlernen

aprender de cor

auswendig lernen

aprender uma língua

eine Sprache lernen

reaprender VERBE trans

reaprender

wieder lernen

ascender VERBE intr

1. ascender (pessoa):

ascender a

befördert werden zu

ascender a

aufsteigen zu

ascender ao poder

an die Macht kommen

2. ascender (preço):

ascender a

ansteigen auf

3. ascender (conta):

ascender a

sich belaufen auf

apreender VERBE trans

1. apreender (pessoa):

apreender

ergreifen

apreender

fassen

2. apreender:

apreender (mercadoria)

beschlagnahmen

apreender (mercadoria)

konfiszieren

apreender (carta de condução)

einziehen

3. apreender (uma ideia):

apreender

erfassen

apreender

begreifen

I . render SUBST m

render da guarda

Wachablösung f

II . render VERBE trans

1. render:

render (dinheiro)

einbringen

render (juros)

bringen

render (lucro)

abwerfen

2. render (máquina, motor):

render

leisten

3. render (a guarda):

render

ablösen

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

jdn ehren

III . render VERBE intr

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

produktiv sein

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render VERBE pron

render render-se MILIT:

render-se

sich ergeben

render-se a

kapitulieren vor

desaprender VERBE trans

desaprender

verlernen

desprender VERBE trans

desprender

lösen

desprender

losmachen

desprender (desatar)

losbinden

depreender VERBE trans

depreender de

folgern aus

depreender de

entnehmen

daí depreende-se que ...

daraus geht hervor, dass ...

empreender VERBE trans

empreender

in Angriff nehmen

empreender

beginnen

repreender VERBE trans

repreender

tadeln

repreender

zurechtweisen