Traductions de „Panią“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

mania SUBST f

1. mania MÉD:

mania

Wahn m

mania da perseguição

Verfolgungswahn m

ter a mania das grandezas

größenwahnsinnig sein

2. mania (obsessão):

mania

fixe Idee f

mania

Manie f

3. mania (extravagância):

mania

Schrulle f

mania

Marotte f

ter a mania de chegar atrasado

ein notorischer Zuspätkommer sein

panca SUBST f fam

panca

Macke f

ter uma panca

eine Schraube locker haben

pança SUBST f

1. pança jarg (de pessoa):

pança

Wanst m jarg

2. pança (de animal):

pança

Pansen m

panda SUBST m

panda

Panda m

panaca ADJ fam Brés

panaca

trottelig

panaca

doof

panela SUBST f

1. panela (para cozinhar):

panela

Kochtopf m

panela de pressão

Dampfkochtopf m

2. panela (de automóvel):

panela

Auspufftopf m

panar VERBE trans CULIN

panar

panieren

ténia SUBST f MÉD

ténia

Bandwurm m

etnia SUBST f

etnia

Ethnie f

etnia

Volksstamm m

vénia SUBST f, vênia SUBST f Brés

vénia

Verbeugung f

fazer uma vénia

eine Verbeugung machen

pancada SUBST f

1. pancada:

pancada (golpe)

Schlag m

pancada (choque)

Stoß m

ela deu uma pancada na mesa

sie schlug auf den Tisch

2. pancada (de relógio):

pancada

Schlag m

3. pancada (tareia):

pancada

Tracht f Prügel

andar à pancada com alguém

sich mit jdm prügeln

dar uma pancada a alguém

jdm eine Tracht Prügel verabreichen

apanhar uma pancada de alguém

von jdm eine Tracht Prügel bekommen

4. pancada fam! (mania):

pancada

Macke f

pancada

Tick m

pantera [Port pɐ̃ˈtɛɾɐ, Brés pɜ̃ŋˈtɛɾa] SUBST f

pantera

Panther m

pantufa SUBST f

pantufa

Hausschuh m

litania SUBST f

litania

Litanei f

Oceania SUBST f

Oceania

Ozeanien nt

tirania SUBST f

tirania

Tyrannei f

pânico SUBST m

pânico

Panik f

entrar em pânico

in Panik geraten

estar em pânico

in Panik sein

panado SUBST m CULIN

panado

panierte(s) Schnitzel nt