Traductions de „bombistas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . bombista Port SUBST mf

bombista

Bombenwerfer(in) m (f)

bombista

Bombenleger(in) m (f)

bombista suicida

Selbstmordattentäter m

II . bombista Port ADJ

bombista

Bomben ...

atentado bombista

Bombenattentat nt

sambista SUBST mf

sambista (dançarino)

Sambatänzer(in) m (f)

sambista (compositor)

Komponist von Sambamusik

bombástico (-a) ADJ

bombástico (-a)

bombastisch

bomba SUBST f

1. bomba (máquina):

bomba

Pumpe f

bomba aspirante/de sucção

Saugpumpe f

bomba de água

Wasserpumpe f

bomba de ar

Luftpumpe f

bomba de gasolina

Tankstelle f

bomba de incêndio

Feuerspritze f

bomba de extração de leite materno MÉD

Muttermilchpumpe f

2. bomba (explosivo):

bomba

Bombe f

bomba atómica

Atombombe f

bomba de hidrogénio

Wasserstoffbombe f

cair como uma bomba

wie eine Bombe einschlagen

bombear

bombear conj como passear VERBE trans (líquido):

bombear

auspumpen

costas SUBST f plur

1. costas ANAT:

costas

Rücken m

às costas

auf dem Rücken

pelas costas

von hinten

estar de costas para alguém/a. c.

mit dem Rücken zu jdm/etw stehen

virar as costas a alguém

jdm den Rücken kehren

2. costas (da cadeira):

costas

Lehne f

lambiscar <c → qu> VERBE trans fam

lambiscar

naschen

lambiscar

knabbern

I . combinar VERBE trans

1. combinar (ligar):

combinar

kombinieren

combinar

verbinden

Idiomes/Tournures:

combinar (acordar)

vereinbaren

combinar (acordar)

abmachen

combinar (um encontro)

verabreden

combinar (condições)

absprechen

combinar (condições)

abstimmen

combinado!

abgemacht!

II . combinar VERBE intr

1. combinar (cores):

combinar

passen

2. combinar (ideias):

combinar

übereinstimmen

I . boas-festas SUBST f

boas-festas (Natal)

Festwünsche plur

boas-festas (Natal)

Weihnachtswünsche plur

boas-festas (Ano Novo)

Neujahrswünsche plur

postal de boas-festas

Weihnachtskarte f

desejar (as) boas-festas a alguém

jdm ein frohes Fest wünschen

II . boas-festas INTERJ

boas-festas!

Frohes Fest!

bombardear

bombardear conj como passear VERBE trans:

bombardear

bombardieren