Traductions de „disintegrated“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . desintegrar VERBE trans

desintegrar

auflösen

desintegrar (pedra)

zertrümmern

desintegrar (átomo)

spalten

II . desintegrar VERBE pron

desintegrar desintegrar-se PHYS:

desintegrar-se

zerfallen

desintegração <-ões> SUBST f PHYS

desintegração

Zerfall m

integrante ADJ

integrante

integrierend

ser parte integrante de a. c.

Bestandteil von etw sein

integral <-ais> ADJ

1. integral (completo):

integral

vollständig

integral

ganz

2. integral MATH:

cálculo integral

Integralrechnung f

3. integral CULIN:

integral

Vollkorn ...

arroz integral

ungeschälter Reis

arroz integral

Naturreis m

pão integral

Vollkornbrot nt

I . integrar VERBE trans

integrar em

integrieren in

integrar em

eingliedern in

II . integrar VERBE pron

integrar integrar-se:

integrar-se em

sich integrieren in

I . reintegrar VERBE trans

reintegrar

wieder eingliedern

reintegrar na sociedade

resozialisieren

II . reintegrar VERBE pron

reintegrar reintegrar-se:

reintegrar-se

sich wieder eingliedern

integração <-ões> SUBST f

1. integração:

integração em

Integration f in

2. integração Brés (transporte):

integração com

Verbindung f mit

integração com

Anschluss m an

essa estação do metrô tem integração com os ônibus

an dieser U-Bahn-Station gibt es eine Busverbindung

essa estação do metrô tem integração com o trem e os ônibus

in dieser U-Bahn-Station hat man Anschluss an S-Bahn und Bus

disparate SUBST m

disparate

Blödsinn m

disparate

Quatsch m

dizer disparates

Quatsch reden

fazer disparates

Quatsch machen

que disparate!

(so ein) Quatsch!

desinteresse SUBST m

1. desinteresse (indiferença):

desinteresse por

Gleichgültigkeit f gegenüber

2. desinteresse (altruísmo):

desinteresse

Uneigennützigkeit f

desinteresse

Selbstlosigkeit f

disenteria SUBST f MÉD

disenteria

Ruhr f