Traductions de „klenot“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

pleno (-a) ADJ

1. pleno:

pleno (-a) (cheio)

voll

pleno (-a) (completo)

vollständig

em pleno Inverno

mitten im Winter

em plena rua

auf offener Straße

em pleno dia

am helllichten Tag

2. pleno (perfeito):

pleno (-a)

vollkommen

aceno SUBST m

1. aceno (com a mão):

aceno

Wink m

2. aceno (com a cabeça):

aceno

Nicken nt

ameno (-a) ADJ

ameno (-a)

angenehm

ameno (-a)

freundlich

ameno (-a) (clima)

mild

ameno (-a) (paisagem)

lieblich

fenol SUBST m CHIM

fenol

Phenol nt

I . menor <-es> SUBST mf

menor

Minderjährige(r) f(m)

II . menor <-es> ADJ

1. menor pequeno:

menor (em tamanho) (do) que

kleiner als

menor (em quantidade) (do) que

geringer als

menor de idade

minderjährig

2. menor superl de pequeno (em tamanho):

o/a menor

der/die/das kleinste

o/a menor

am kleinsten

o/a menor (em quantidade)

der/die/das geringste

o/a menor (em quantidade)

am geringsten

não faço a menor ideia

ich habe nicht die leiseste Ahnung

Voir aussi : pequeno

I . pequeno (-a) SUBST m (f)

pequeno (-a)

Kleine(r) f(m)

os pequenos

die Kleinen

os pequenos

die Kids jarg

em pequeno

als Kind

II . pequeno (-a) ADJ

pequeno (-a) (tamanho)

klein

pequeno (-a) (quantidade)

gering

pequenas coisas

Kleinigkeiten plur

tenor SUBST m MUS

tenor

Tenor m

I . menos SUBST m

1. menos (mínimo):

o menos

das Wenigste

isso é o menos!

das ist das Wenigste!

ao/pelo menos

zumindest

ao/pelo menos

wenigstens

2. menos MATH:

menos

Minuszeichen nt

II . menos ADV

1. menos (comparativo):

menos (do) que

weniger als

menos bom/caro

weniger gut/teuer

menos bom/caro

nicht so gut/teuer

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

ich spreche nicht gut Englisch und schreiben kann ich es schon gar nicht

2. menos (superlativo):

menos

am wenigsten

o/a menos inteligente

der/die am wenigsten Intelligente

o que estuda menos

der, der am wenigsten lernt

3. menos MATH:

menos

minus

quatro menos um são três

vier minus eins gibt drei

4. menos (horas):

menos

vor

oito menos dez

zehn vor acht

III . menos PRAEP

1. menos (exceto):

menos

außer

todos menos eu

alle außer mir

2. menos (tirando):

menos

abzüglich

IV . menos CONJ

a menos que +conj

es sei denn, dass