Traductions de „komplice“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . cúmplice SUBST mf

cúmplice

Komplize(Komplizin) m (f)

II . cúmplice ADJ

cúmplice em

mitschuldig an

complicar <c → qu> VERBE trans

complicar

komplizieren

complicar

erschweren

complicar a vida a alguém

jdm das Leben schwer machen

tolice SUBST f

tolice

Dummheit f

complicado (-a) ADJ

complicado (-a)

kompliziert

complicação <-ões> SUBST f

1. complicação (dificuldade):

complicação

Schwierigkeit f

complicação

Komplikation f

2. complicação MÉD:

complicação

Komplikation f

3. complicação (enredo):

complicação

Verwicklung f

carolice SUBST f

carolice

Frömmelei f

parolice SUBST f

parolice

Geschmacklosigkeit f

I . implicar <c → qu> VERBE trans

implicar (envolver) em

verwickeln in

implicar em

hineinziehen in

implicar (conter)

beinhalten

implicar em (conter)

implizieren

implicar (consequências)

zur Folge haben

implicar (consequências)

mit sich bringen

isso implica um grande investimento

das macht große Investitionen notwendig

II . implicar <c → qu> VERBE intr

implicar com

es abgesehen haben auf

cumplicidade SUBST f

cumplicidade

Komplizenschaft f

cumplicidade

Mitschuld f

simplicidade SUBST f

1. simplicidade (facilidade):

simplicidade

Einfachheit f

2. simplicidade (modéstia):

simplicidade

Schlichtheit f

simplicidade

Einfachheit f

cálice SUBST m

1. cálice (copo):

cálice

Stielglas nt

2. cálice RÉLIG, bot:

cálice

Kelch m

hélice SUBST f

hélice AVIAT

Propeller m

hélice MAR

Schraube f

apólice SUBST f

apólice

Police f

apólice de seguro

Versicherungspolice f

completa ADJ

completa f de completo:

Voir aussi : completo

completo (-a) ADJ

1. completo (trabalho, coleção):

completo (-a)

vollständig

obras completas

gesammelte Werke

2. completo (comboio, hotel):

completo (-a)

besetzt

completo (-a)

ausgebucht

completo (-a)

voll fam

completo (-a) ADJ

1. completo (trabalho, coleção):

completo (-a)

vollständig

obras completas

gesammelte Werke

2. completo (comboio, hotel):

completo (-a)

besetzt

completo (-a)

ausgebucht

completo (-a)

voll fam

complexa ADJ

complexa f de complexo:

Voir aussi : complexo , complexo

complexo (-a) ADJ

1. complexo (complicado):

complexo (-a)

kompliziert

2. complexo (confuso):

complexo (-a)

komplex

complexo (-a)

verwickelt

complexo SUBST m PSYCHO

complexo

Komplex m

complexo de inferioridade

Minderwertigkeitskomplex m

complexo industrial

Industriekomplex m

ter complexos

Komplexe haben

complexo SUBST m PSYCHO

complexo

Komplex m

complexo de inferioridade

Minderwertigkeitskomplex m

complexo industrial

Industriekomplex m

ter complexos

Komplexe haben