Traductions de „mantelo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

martelo SUBST m

martelo

Hammer m

martelo pneumático

Presslufthammer m

I . manter irr como ter VERBE trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

beibehalten

manter (um costume)

erhalten

manter (a cor)

behalten

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

einhalten

manter (distância, recorde, equilíbrio)

halten

3. manter (a opinião):

manter

beharren auf

4. manter (um diálogo):

manter

führen

5. manter (num lugar):

manter

aufbewahren

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter

ernähren

manter fam

durchbringen

II . manter irr como ter VERBE pron manter-se

1. manter (situação):

manter-se

gleich bleiben

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

manter-se

seinen Lebensunterhalt bestreiten

manter-se

sich ernähren

magrelo (-a) SUBST m (f) Brés

magrelo → magricela:

Voir aussi : magricela

magricela SUBST mf péj

magricela

Skelett nt

ser um magricela

nur aus Haut und Knochen bestehen

marmelo SUBST m

marmelo

Quitte f

manto SUBST m

manto

Umhang m

castelo SUBST m

castelo

Schloss nt

castelo (fortaleza)

Burg f

castelo (fortaleza)

Kastell nt

castelos no ar

Luftschlösser

bater as claras de ovo em castelo

das Eiweiß steif schlagen

manejo SUBST m

manejo (de instrumento)

Handhabung f

manejo (de máquina)

Bedienung f