Traductions de „rigour“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

rigor <-es> SUBST m

1. rigor (exatidão):

rigor

Genauigkeit f

com rigor

genau

em rigor

streng genommen

2. rigor (de disciplina, regras):

rigor

Strenge f

rigor

Härte f

brigona

brigona f de brigão:

Voir aussi : brigão

brigão (-ona) <-ões> [Port bɾiˈgɐ̃w, -ˈonɐ, -õjʃ, Brés briˈgɜ̃w, -ˈona, -õjs] SUBST m (f)

brigão (-ona)

Raufbold m

rigorosa ADJ

rigorosa f de rigoroso:

Voir aussi : rigoroso

rigoroso (-a) ADJ

1. rigoroso:

rigoroso (-a) (disciplina, regras)

hart

rigoroso (-a) (disciplina, regras)

streng

rigoroso (-a) (costume, tradição)

starr

2. rigoroso (medida):

rigoroso (-a)

rigoros

3. rigoroso (exato):

rigoroso (-a)

präzise

rigoroso (-a)

genau

4. rigoroso (Inverno):

rigoroso (-a)

streng

rigoroso (-a)

hart

rigoroso (-a) ADJ

1. rigoroso:

rigoroso (-a) (disciplina, regras)

hart

rigoroso (-a) (disciplina, regras)

streng

rigoroso (-a) (costume, tradição)

starr

2. rigoroso (medida):

rigoroso (-a)

rigoros

3. rigoroso (exato):

rigoroso (-a)

präzise

rigoroso (-a)

genau

4. rigoroso (Inverno):

rigoroso (-a)

streng

rigoroso (-a)

hart

agouro SUBST m

agouro

Vorzeichen nt

trigo SUBST m

trigo

Weizen m

trigo duro

Hartweizen m

trigo partido

Weizenschrot m

trigo sarraceno [ou mourisco]

Buchweizen m

separar o trigo do joio

die Spreu vom Weizen trennen

rio SUBST m

rio

Fluss m

rio

Strom m

rio acima

flussaufwärts

rio abaixo

flussabwärts

I . rir irr VERBE intr

rir

lachen

rir às gargalhadas

schallend lachen

fartar-se de rir

sich totlachen

o último a rir, ri melhor

wer zuletzt lacht, lacht am besten

foi de (morrer a) rir!

es war zum Totlachen!

II . rir irr VERBE pron

rir rir-se:

rir-se

lachen

rir-se de a. c.

über etw lachen

rir-se de alguém péj

jdn auslachen

rir-se para alguém

jdn anlachen

rir-se na cara de alguém

jdm ins Gesicht lachen

I . rico (-a) SUBST m (f)

rico (-a)

Reiche

II . rico (-a) ADJ

1. rico (endinheirado, abundante):

rico (-a) em

reich an

2. rico (variado):

rico (-a)

reichhaltig

3. rico:

rico (-a) (excelente)

prächtig

rico (-a) (comida)

köstlich

rico (-a) (comida)

lecker

um rico jantar

ein leckeres Abendessen

uma rica casa

ein prächtiges Haus

4. rico (simpático):

rico (-a)

reizend

um rico filho

ein reizendes Kind

rifar VERBE trans

rifar

verlosen

rijo (-a) ADJ

1. rijo:

rijo (-a) (material)

hart

rijo (-a) (carne)

zäh

2. rijo (pessoa):

rijo (-a)

kräftig

rijo (-a)

stark

rimar VERBE intr

rimar com

sich reimen auf