Traductions de „rumpel“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

rumores SUBST m

rumores pl de rumor:

Voir aussi : rumor

rumor <-es> SUBST m

1. rumor:

rumor (ruído)

Getöse nt

rumor (ruído)

Gepolter nt

rumor (de vozes)

Stimmengewirr nt

2. rumor (boato):

rumor

Gerücht nt

rumar VERBE intr

1. rumar (navio):

rumar para

Kurs nehmen auf

2. rumar (pessoa):

rumar para

den Weg einschlagen nach

rumor <-es> SUBST m

1. rumor:

rumor (ruído)

Getöse nt

rumor (ruído)

Gepolter nt

rumor (de vozes)

Stimmengewirr nt

2. rumor (boato):

rumor

Gerücht nt

papel <-éis> SUBST m

1. papel (material):

papel

Papier nt

papel de alumínio

Aluminiumfolie f

papel autocolante

selbstklebende Folie

papel carbono Brés

Kohlepapier nt

papel de carta

Briefpapier nt

papel de cartucho/de embrulho

Packpapier nt

papel contínuo/sem-fim

Endlospapier nt

papel higiénico [ou Brés higiênico]

Toilettenpapier nt

papel de parede

Tapete f

papel de parede Brés INFOR

Bildschirmschoner m

papel químico

Kohlepapier nt

papel de rascunho

Konzeptpapier nt

papel reciclado

Umweltschutzpapier nt

papel vegetal

Pauspapier nt

no papel fig

auf dem Papier

no papel fig

theoretisch

2. papel (teatro, cinema):

papel

Rolle f

desempenhar um papel

eine Rolle spielen

fazer papel de parvo

sich dumm stellen

tropel <-éis> SUBST m

tropel (multidão)

Gewühl nt

tropel (barulho)

Getrappel nt

em tropel

wild durcheinander

rum <runs> SUBST m

rum

Rum m

rumo SUBST m

1. rumo AVIAT, MAR:

rumo

Kurs m

mudar de rumo

den Kurs ändern

2. rumo (direção):

rumo

Richtung f

rumo

Fahrtrichtung f

sem rumo

ziellos

3. rumo (de situação, da vida):

rumo

Zielsetzung f

rumo

Orientierung f

dar um rumo à sua vida

sich neu orientieren

dar um rumo à sua vida

sich dat ein Ziel setzen

ruela SUBST f

ruela

Gasse f

rude ADJ

1. rude (superfície):

rude

rau

2. rude:

rude (pessoa, resposta)

grob

rude (atitude, modos)

plump

rude (ignorante)

ungebildet