Traductions de „saupoudrer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

saudar

saudar irr VERBE trans:

saudar

grüßen

saudar

begrüßen

saudade [Port sɐuˈdad(ə), Brés sawˈdaʤi] SUBST f

saudade de

Sehnsucht f nach

saudades de casa

Heimweh nt

ter saudades de alguém/a. c.

jdn/etw vermissen

deixar saudades

vermisst werden

vou para Coimbra para matar saudades das minhas amigas

ich fahre nach Coimbra, weil ich Sehnsucht nach meinen Freundinnen habe

vou ao Brasil para matar saudades de São Paulo

ich fliege nach Brasilien, weil ich Sehnsucht nach São Paulo habe

I . sofrer [Port suˈfɾer, Brés soˈfɾer] VERBE trans

sofrer (uma derrota, perda)

erleiden

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

erleiden

sofrer (um choque)

bekommen

sofrer (uma alteração)

erfahren

II . sofrer [Port suˈfɾer, Brés soˈfɾer] VERBE intr

sofrer de com

leiden an unter

acorrer VERBE intr

acorrer

herbeieilen

acorrer a alguém

jdm zu Hilfe kommen

I . socorrer VERBE trans

socorrer

zu Hilfe kommen +dat

socorrer

helfen +dat

II . socorrer VERBE pron

socorrer socorrer-se:

socorrer-se de

zurückgreifen auf

saudades SUBST

Entrée d'utilisateur

estar com saudades fpl

Sehnsucht haben f