Traductions de „Heirate“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . cheirar [ʃejˈrar] VERBE trans

cheirar

to smell

cheirar animais

to sniff

cheirar fig

to detect

II . cheirar [ʃejˈrar] VERBE intr

1. cheirar:

cheirar

to smell of

cheirar bem

to smell good

esta história cheira mal

this story sounds fishy

Idiomes/Tournures:

cheirar a a. c.

to sniff out sth

cheirar a a. c. (agradável)

to scent sth

debate [deˈbaʧi̥] SUBST m

1. debate:

debate

debate

debate político

political debate

estar em debate

to be in debate

2. debate (contestação):

debate

challenge

embate [ı̃jˈbaʧi̥] SUBST m

embate

collision

embate fig

impact sans pl

empate [ı̃jˈpaʧi̥] SUBST m

empate SPORT (durante o jogo)

tie

empate (resultado do jogo)

draw

empate POL

tie

empate técnico

technical tie(break)

empate técnico (xadrez)

stalemate

engate [ı̃jˈgaʧi̥] SUBST m (do carro, de vagões de trem)

engate

coupling

remate [xeˈmaʧi̥] SUBST m

1. remate (conclusão):

remate

finish

2. remate:

remate (ponto de costura)

hem

remate (borda)

hemline

alicate [aʎiˈkaʧi̥] SUBST m

alicate

pliers

alicate de unhas

nail clippers?

resgate [xezˈgaʧi̥] SUBST m

1. resgate (de hipoteca, dívida):

resgate

payoff

2. resgate (de refém, prisioneiro):

resgate

ransom

3. resgate FIN:

resgate

redemption

quilate [kiˈlaʧi] SUBST m

quilate

karat

hera [ˈɛɾa] SUBST f bot

hera

ivy

mirante [miˈɾɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

mirante

viewpoint

feira [ˈfejɾa] SUBST f (mercado, exposição)

feira

fair

feira livre

farmer's market Am

feira livre

market GB

feira do livro/de ciência

book/science fair