Traductions de „Schein“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cheia [ˈʃeja] SUBST f (de rio, maré)

cheia

flood

cheio (-a) [ˈʃeju, -a] ADJ

1. cheio (recipiente):

cheio (-a)

full

cheio de água

full of water

em cheio (com precisão)

on target

acertar em cheio

to be on target

2. cheio (de comida):

cheio (-a)

full

cheio (-a) rosto, corpo

plump

cheio de si

full of oneself

3. cheio gír pessoa:

estar cheio de a. c./alguém

to be tired of sth/sb

com a cara cheia

drunk

hein [ˈẽj] INTERJ

hein

uh?

hein (o quê)

huh?

o que você disse, hein?

hey, what did you say?

você gosta de arrumar confusão, hein?

you like to mess things up, huh?

recheio [xeˈʃeju] SUBST m CULIN

recheio

filling

recheio de creme

cream filling

cheiro [ˈʃejru] SUBST m

cheiro

smell

cheiro (agradável)

scent

ter cheiro de ...

to smell like ...

alheio (-a) [aˈʎeju, -a] ADJ

1. alheio (estranho):

alheio (-a)

foreign

ele morreu em terra alheia

he died in a foreign country

2. alheio (que não nos pertence):

alheio (-a)

other people's

vida alheia

other people's lives

3. alheio (impertinente):

alheio (-a)

irrelevant

comentários alheios

irrelevant remarks

4. alheio (afastado):

alheio (-a)

removed

ser/estar alheio a a. c.

to be removed from sth

chefe [ˈʃɛfi] SUBST mf

chefe

chief

chefe de Estado/governo

chief of state

chefe de família

head of the family

chega [ˈʃega] INTERJ

chega

that's enough!

chefia [ʃeˈfia] SUBST f

chefia

leadership sans pl