Traductions de „accessary“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

acessar [aseˈsar] VERBE trans INFOR

acessar

to access

I . apressar [apreˈsar] VERBE trans

apressar

to hurry

II . apressar [apreˈsar] VERBE pron

apressar apressar-se:

apressar-se

to hurry

I . cessar [seˈsar] VERBE trans

1. cessar:

cessar (parar)

to cease

cessar (suspender)

to suspend

2. cessar (deixar de fazer):

cessar

to discontinue

II . cessar [seˈsar] VERBE intr

1. cessar (acabar, desistir):

cessar

to end

sem cessar

ceaselessly

2. cessar (parar):

cessar

to cease

nécessaire [neseˈsɛr] SUBST f

nécessaire

cosmetic [o make-up] bag

I . processar [pɾoseˈsar] VERBE trans JUR

processar uma pessoa

to sue

processar informação, dados

to process

II . processar [pɾoseˈsar] VERBE pron

processar processar-se:

processar-se

to process

engessar [ı̃jʒeˈsar] VERBE trans

engessar

to put into a (plaster) cast

engessar fig

to restrict the action of

I . necessário (-a) [neseˈsaɾiw, -a] SUBST m (f)

o necessário

the essentials

II . necessário (-a) [neseˈsaɾiw, -a] ADJ

1. necessário (preciso):

necessário (-a)

essential

faz-se necessário tomar precauções

it is essential to take precautions

2. necessário (exigido):

necessário (-a)

necessary

é necessário fazer a. c.

it is necessary to do sth

não é necessário que você ajude

it's not necessary for you to help

se for necessário

if (it's) necessary

I . arremessar [axemeˈsar] VERBE trans

arremessar

to throw

arremessar (beisebol)

to pitch

II . arremessar [axemeˈsar] VERBE pron

arremessar-se da janela

to throw oneself out (of) the window

I . atravessar [atraveˈsar] VERBE trans

1. atravessar rua, rio, mar:

atravessar

to cross(over)

atravessar o rio a nado

to swim across the river

2. atravessar (frustrar):

atravessar

to hinder

3. atravessar cidade:

atravessar

to pass through

4. atravessar crise:

atravessar

to go through

5. atravessar ponte:

atravessar

to span

6. atravessar mercadoria ilegal:

atravessar

to sell on the black market

II . atravessar [atraveˈsar] VERBE pron

atravessar-se

to block

atravessar-se (deitando-se)

to lay across

atravessar-se no caminho de alguém fig t.

to block sb's path

incessante [ı̃jseˈsɜ̃ŋʧi̥] ADJ

incessante

incessant