Traductions de „idegen“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ideia [iˈdɛja] SUBST f

1. ideia (pensamento):

ideia

idea

ideia fixa

fixed idea

ter uma ideia

to have an idea

2. ideia (imaginação):

ideia

idea

não faço ideia

I have no idea

não faço a mínima ideia

I haven't the least idea

fazer uma ideia de a. c.

to get an idea of sth

3. ideia (opinião):

ideia

opinion

mudar de ideia

to change one's mind

ideias políticas

political plans

trocar uma ideia fam

to chat

4. ideia (intenção):

ideia

plan

estar com ideias de fazer a. c.

to plan to do sth

5. ideia (lembrança):

ideia

recollection

tenho uma vaga ideia disso

I have a vague recollection of that

I . ideal <-ais> [ideˈaw, -ˈajs] SUBST m

1. ideal (político):

ideal

platform

2. ideal (situação):

ideal

ideal

II . ideal <-ais> [ideˈaw, -ˈajs] ADJ (exemplar, imaginário)

ideal

ideal

idade [iˈdaʤi] SUBST f

idade

age

Idade Média

Middle Ages

de idade

aged

na minha idade

at my age

ser maior de idade

to be of legal age

ser menor de idade

to be a minor

terceira idade

old age

que idade ele tem?

what is his age?

tenho 16 anos de idade

I am 16 years old

ela tem a minha idade

she and I are the same age

eles são da mesma idade

they are the same age

idem [ˈidẽj] PRON

idem

the same

idem

idem

degelo [deˈʒelu] SUBST m

degelo

thaw

degelo (remoção do gelo)

de-icing

idônea ADJ

idônea → idôneo:

Voir aussi : idôneo

idôneo (-a) [iˈdoniw, -a] ADJ (competente)

idôneo (-a)

apt

idôneo (-a) [iˈdoniw, -a] ADJ (competente)

idôneo (-a)

apt

éden [ˈɛdẽj] SUBST m

1. éden (paraíso):

éden

paradise

2. éden RÉLIG:

éden

Garden of Eden

éden

Paradise

reger [xeˈʒer] VERBE trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

adega [aˈdɛga] SUBST f

adega (para guardar vinho)

wine cellar

adega (bar)

wine bar

eleger <ppas eleito [o elegido;] g → j> [eleˈʒer] VERBE trans (escolher)

eleger

to choose

eleger candidato, presidente

to elect