Traductions de „rasitare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

parasitar [paɾaziˈtar] VERBE trans

parasitar

to freeload

transitar [tɾɜ̃ŋziˈtar] VERBE intr

transitar

to pass

transitar por uma rua

to pass through a street

rasgar <g → gu> [xazˈgar] VERBE trans

1. rasgar papel, tecido:

rasgar

to tear

rasgar

to rip

2. rasgar (com violência):

rasgar

to rip apart

3. rasgar (abrir):

rasgar

to tear open

4. rasgar (destacar):

rasgar

to rip off

I . raspar [xasˈpar] VERBE trans

raspar

to scratch

raspar

to scrape

raspar (ralar)

to grate

II . raspar [xasˈpar] VERBE intr

raspar

to scrape

rastro [ˈxastɾu] SUBST m

rastro

trace

rastro (de navio)

wake

rastro de luz

trace of light

seguir o rastro de alguém

to follow sb's trail

fam desaparecer sem deixar rastro

to disappear without a trace

estar no rastro de a. c./alguém

to be on the trail of sth/sb

rasurar [xazuˈɾar] VERBE trans

rasurar documento

to obliterate

rasurar palavra

to scratch out

revisitar [xeviziˈtar] VERBE trans

revisitar

to revisit

rastafári [xastaˈfaɾi] ADJ

rastafári

Rastafarian

parasita [paɾaˈzita] SUBST m

1. parasita biol:

parasita

parasite

2. parasita (pessoa):

parasita

leech

requisitar [xekiziˈtar] VERBE trans

1. requisitar (solicitar):

requisitar

to solicit

requisitar material

to requisition

2. requisitar (em biblioteca):

requisitar

to request

raspa [ˈxaspa] SUBST f

raspa

scrapings pl

raspa

chips pl

raspa de limão

grated lemon peel

rasante [xaˈzɜ̃ŋʧi̥] ADJ

rasante voo, tiro:

rasante

low-altitude

rasante

low-level

rasgado (-a) [xazˈgadu, -a] ADJ

1. rasgado tecido, roupa, papel:

rasgado (-a)

torn

2. rasgado boca, olhos:

rasgado (-a)

wide

3. rasgado elogios:

rasgado (-a)

effusive

rasteira [xasˈtejɾa] SUBST f

1. rasteira (com a perna):

rasteira

trip

dar [o passar] uma rasteira em alguém

to trip sb

2. rasteira fig (golpe):

rasteira

scam

rasteiro (-a) [xasˈtejɾu, -a] ADJ

rasteiro planta:

rasteiro (-a)

low-growing

rastejar [xasteˈʒar] VERBE intr

1. rastejar (no chão):

rastejar

to crawl

2. rastejar fig (rebaixar-se):

rastejar

to lower oneself

rastrear [xastɾiˈar] conj como passear VERBE trans

1. rastrear percurso, processo:

rastrear

to track

2. rastrear uma doença:

rastrear

to trace

rastejante [xasteˈʒɜ̃ŋʧi̥] ADJ

rastejante

creeping

rastejante

crawling