Traductions de „surpris“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

surpresa [surˈpɾeza] SUBST f

surpresa

surprise

apanhar [o pegar] alguém de surpresa

to catch sb by surprise

fazer uma surpresa a alguém

to surprise sb

I . surpreso (-a) [surˈpɾezu, -a]

surpreso pp irr de surpreender:

II . surpreso (-a) [surˈpɾezu, -a] ADJ

surpreso (-a)

surprised

estar [o ficar] surpreso

to be surprised

Voir aussi : surpreender

I . surpreender [surpɾiẽjˈder] VERBE trans

surpreender

to surprise

II . surpreender [surpɾiẽjˈder] VERBE pron

surpreender-se com a. c. ou alguém

to be astonished by sth/sb

sursis [surˈsis] SUBST m JUR

sursis inv

reprieve

suprir [suˈpɾir] VERBE trans

suprir uma falha

to make up for

suprir as necessidades

to fulfil

suprir as necessidades

to fulfill

suprir de alimentos

to supply

sururu [suɾuˈɾu] SUBST m ZOOL

sururu

mussel

surra [ˈsuxa] SUBST f

1. surra:

surra

thrashing

dar uma surra em alguém

to give sb a spanking

levar uma surra

to take a beating

2. surra fam (esporte):

surra

trouncing

o Flamengo deu uma surra no Fluminense

Flamengo crushed Fluminense

surgir <g → gu> [surˈʒir] VERBE intr

surgir

to arise

surgir

to emerge

surrar [suˈxar] VERBE trans

surrar

to beat

surrar (pelo uso)

to wear out

surtir [surˈʧir] VERBE trans

surtir

to give rise to

surtir efeito

to take effect

pueris ADJ

pueris pl de pueril:

Voir aussi : pueril

pueril <-is> [pueˈɾiw, -ˈis] ADJ

1. pueril (de crianças):

pueril

puerile

pueril

childish

2. pueril atitude, mentalidade:

pueril

immature

quadris SUBST m

quadris pl de quadril:

Voir aussi : quadril

quadril <-is> [kwaˈdɾiw, -ˈis] SUBST m

quadril

hip

sutis ADJ

sutis pl de sutil:

Voir aussi : sutil

sutil <-is> [suˈʧiw, -ˈis] ADJ

1. sutil:

sutil pessoa

sharp

sutil comentário

penetrating

2. sutil (diferença):

sutil

subtle

sucuri [sukuˈɾi] SUBST f ZOOL

sucuri

anaconda