Traductions de „pagos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . pago (-a) [ˈpagu, -a]

pago ppas de pagar

II . pago (-a) [ˈpagu, -a] ADJ

pago (-a)

pagado(-a)

Voir aussi : pagar

I . pagar <pp: pago [ou pagado;] g → gu> [paˈgar] VERBE trans

pagar

pagar

pagar a alguém a. c.

pagar algo a alguien

pagar a. c. adiantado/atrasado

pagar algo por adelantado/con atraso

pagar a. c. a prestações [ou a prazo]

pagar algo a plazos

pagar um sinal de 10%

pagar una señal del 10%

pagar a alguém na mesma moeda fig

pagar a alguien con la misma moneda

pagar o bem com o mal

pagar el bien con el mal

pagar caro por a. c.

pagar caro por algo

pagar para ver fig

dudarlo mucho

você me paga! fam

¡me las vas a pagar!

II . pagar <pp: pago [ou pagado;] g → gu> [paˈgar] VERBE intr

pagar

pagar

pagar no cartão de crédito

pagar con tarjeta de crédito

pagar com cheque

pagar con cheque

pagar em dinheiro

pagar con dinero

pagar por um crime

pagar por un crimen

pagar pelos erros dos outros

pagar por los errores de los otros

pagar pelos pecados

pagar por los pecados

pagode [paˈgɔʤi] SUBST m

1. pagode MUS:

pagode

género de samba surgido en Río de Janeiro

2. pagode (reunião):

pagode

fiesta en la que se toca pagode

3. pagode (zombaria):

pagode

burla f

pagão (pagã) <pagãos> [paˈgɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈõjs] ADJ SUBST m (f)

pagão (pagã)

pagano(-a) m (f)

I . pagar <pp: pago [ou pagado;] g → gu> [paˈgar] VERBE trans

pagar

pagar

pagar a alguém a. c.

pagar algo a alguien

pagar a. c. adiantado/atrasado

pagar algo por adelantado/con atraso

pagar a. c. a prestações [ou a prazo]

pagar algo a plazos

pagar um sinal de 10%

pagar una señal del 10%

pagar a alguém na mesma moeda fig

pagar a alguien con la misma moneda

pagar o bem com o mal

pagar el bien con el mal

pagar caro por a. c.

pagar caro por algo

pagar para ver fig

dudarlo mucho

você me paga! fam

¡me las vas a pagar!

II . pagar <pp: pago [ou pagado;] g → gu> [paˈgar] VERBE intr

pagar

pagar

pagar no cartão de crédito

pagar con tarjeta de crédito

pagar com cheque

pagar con cheque

pagar em dinheiro

pagar con dinero

pagar por um crime

pagar por un crimen

pagar pelos erros dos outros

pagar por los errores de los otros

pagar pelos pecados

pagar por los pecados

pager [ˈpejʒer] SUBST m

pager

busca m

paga [ˈpaga] SUBST f

1. paga (de vingança):

paga

ejecución f

2. paga (remuneração):

paga

recompensa f

3. paga (gratidão):

paga

agradecimiento m

pagã [paˈgɜ̃] SUBST f

pagã → pagão

Voir aussi : pagão

pagão (pagã) <pagãos> [paˈgɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈõjs] ADJ SUBST m (f)

pagão (pagã)

pagano(-a) m (f)

pargo [ˈpargu] SUBST m ZOOL

pargo

pargo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os emolumentos são pagos pelo devedor quando este quita a dívida.

pt.wikipedia.org

Traficantes de crianças, muitas vezes pagos pelo governo, vendiam as crianças a orfanatos que organizavam adoções internacionais no valor de dezenas de milhares de dólares, gerando lucro para o governo.

pt.wikipedia.org

Os salários de cada um são pagos pelo orçamento militar.

pt.wikipedia.org

As dívidas cresceram em 29 milhões de euros, os salários e dívidas fiscais já não podiam ser pagos e foi nomeado um administrador da insolvência.

pt.wikipedia.org

As centenas de milhares de trabalhadores mal pagos viviam em guetos.

pt.wikipedia.org

Esta parcela equivaleu a 18 milhões de euros pagos ao ex-banqueiro desde 2008.

pt.wikipedia.org

Os índios foram encarregados de alguns serviços como, por exemplo, derrubar a mata e colher a poaia, pelos quais eram pagos com cachaça.

pt.wikipedia.org

Os subornos foram pagos para obter um serviço (58%), para acelerar o serviço (33%), agradecer (7%) ou obter serviços mais baratos (3%).

pt.wikipedia.org

Os gastos que tal política supunha eram pagos com muitos dos ingressos ordinários do fisco.

pt.wikipedia.org

A nova operação teve como objetivo desarticular um esquema criminoso de lavagem de dinheiro e desvios de recursos pagos por prefeituras municipais pela limpeza urbana.

pt.wikipedia.org