Traductions de „ritos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

rito [ˈxitu] SUBST m

rito

rito m

detritos [deˈtɾitus] SUBST m plur GÉO

detritos

detritus m inv

ritmo [ˈxiʧmu] SUBST m

ritmo

ritmo m

ritmo biológico

ritmo biológico

ritmo cardíaco

ritmo cardiaco

ritmo de trabalho

ritmo de trabajo

votos [ˈvɔtus] SUBST m plur (desejos)

votos

votos m plur

votos de felicidades

votos de felicidad

fazer votos de a. c.

hacer votos por algo

I . frito (-a) [ˈfɾitu, -a]

frito ppas de fritar

II . frito (-a) [ˈfɾitu, -a] ADJ

1. frito alimento:

frito (-a)

frito(-a)

batatas fritas

patatas [o papas AmLat ] fritas

2. frito fam pessoa:

frito (-a)

perdido(-a)

estou frito!

¡estoy perdido!

Voir aussi : fritar

fritar <pp: frito [ou fritado]> [fɾiˈtar] VERBE trans

1. fritar (na frigideira):

fritar

freír

2. fritar fam (afastar):

fritar

cepillarse

grito [ˈgɾitu] SUBST m

grito

grito m

grito de carnaval

grito que da inicio al carnaval

grito de guerra MILIT

grito de guerra

dar/soltar um grito

dar/soltar un grito

ganhar no grito SPORT

ganar por garra

aos gritos

a gritos

no grito fam (na marra)

a la fuerza

frios [ˈfɾiws] SUBST m plur

frios

embutidos m plur

tábua de frios

tabla de embutidos

rio [ˈxiw] SUBST m

rio

río m

rio abaixo/acima

río abajo/arriba

derramar um rio de lágrimas

deshacerse en lágrimas

ganhar rios de dinheiro

ganar dinero a raudales

quintos [ˈkı̃jtus] SUBST m plur

quintos

infierno m

vá para os quintos (dos infernos)! fam

¡vete al infierno!

jeitoso (-a) [ʒejˈtozu, -a] ADJ

1. jeitoso (pessoa: habilidoso):

jeitoso (-a)

habilidoso(-a)

2. jeitoso casa, sala, sofá:

jeitoso (-a)

funcional

3. jeitoso aparência:

jeitoso (-a)

cuidado(-a)

ritual <-ais> [xituˈaw, -ˈajs] ADJ SUBST m

ritual

ritual

gastos [ˈgastus] SUBST m plur

gastos

gastos m plur

Santos [ˈsɜ̃ŋtus]

Santos

Santos

risoto [xiˈzotu] SUBST m

risoto

risoto m

atrito [aˈtritu] SUBST m t. PHYS

atrito

roce m

entrar em atrito com alguém

tener un roce con alguien

mérito [ˈmɛɾitu] SUBST m

1. mérito (merecimento):

mérito

mérito m

conseguiu isso por mérito próprio

consiguió eso por mérito propio

2. mérito (valor):

mérito

fundamento m

entrar no mérito da questão

abordar el fundamento de la cuestión

perito (-a) [peˈɾitu, -a] SUBST m (f)

1. perito (profissional):

perito (-a)

perito(-a) m (f)

2. perito (versado):

perito (-a)

experto(-a) m (f)

ser perito em a. c.

ser experto en algo

vários (-as) [ˈvaɾius, -as] ADJ

vários (-as)

varios(-as)