Traductions de „saque“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

saque [ˈsake] SUBST m

saque

saque m

saque (en el fútbol)

chute m

saque de banda

chute de banda

saque de esquina

escanteio m

saque de puerta

tiro m de meta

tener buen saque fig

ser um bom garfo

I . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE trans

1. sacar (de un sitio):

sacar

tirar

sacar a alguien a bailar

tirar alguém para dançar

¿de dónde lo has sacado?

de onde você tirou isso?

2. sacar (de una situación):

sacar

tirar

sacar buenas notas ENS

tirar boas notas

sacar a alguien de un apuro

tirar alguém de um aperto

sacar adelante algo/a alguien

levar adiante a. c./alguém

3. sacar (solucionar):

sacar

solucionar

4. sacar (premio):

sacar

ganhar

sacar en claro

perceber claramente

5. sacar:

sacar (entrada)

comprar

sacar (dinero)

sacar

sacar (fotografía, fotocopia)

tirar

6. sacar (producto):

sacar

apresentar

sacar a la venta

pôr à venda

II . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE intr

sacar (en tenis)

sacar

sacar (en fútbol)

chutar

III . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE pron

sacar sacarse:

sacarse

tirar

Traductions de „saque“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

saque [ˈsaki] SUBST m

1. saque (de cheque, dinheiro):

saque

retirada f

2. saque (pilhagem):

saque

saqueo m

3. saque (esporte):

saque

saque m

saquê [saˈke] SUBST m

saquê

sake m

I . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE trans

1. sacar (tirar):

sacar

sacar

2. sacar uma informação:

sacar

arrancar

3. sacar argot (perceber):

sacar

cazar

II . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE intr

1. sacar (tirar):

sacar de a.c.

sacar algo

2. sacar SPORT:

sacar

sacar

Expressions couramment utilisées avec saque

saque de puerta

tiro m de meta

saque de banda

chute de banda

saque de esquina

escanteio m

tener buen saque fig

ser um bom garfo

saque m de meta

tiro de meta SPORT

saque m de banda

arremesso lateral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em relação ao tênis de mesa convencional existem apenas algumas diferenças nas regras, como na hora do saque para a categoria cadeirante.

pt.wikipedia.org

A aderência para o saque depende do tipo de saque.

pt.wikipedia.org

A crise piorou e, até 19 de dezembro de 2001, surgiram tumultos e saques em vários pontos do país.

pt.wikipedia.org

Incidentes espalhados como o saque de armazéns e até o incêndio do pelourinho, espalhavam-se pela região.

pt.wikipedia.org

Thiem conseguiu errar pouco, tendo no saque uma importante arma.

pt.wikipedia.org

Porém, como os volscos se recusaram a dar-lhes combate, os romanos se limitaram ao saque do território volsco.

pt.wikipedia.org

O saque ou serviço marca o início de uma disputa de pontos no voleibol.

pt.wikipedia.org

O saque topspin-slice tem topspin e slice, e, quando acertado, salta na direção oposta ao saque da fatia.

pt.wikipedia.org

Durante um cerco mouro, que resultou num saque, as relíquias foram perdidas.

pt.wikipedia.org

A frota britânica bombardeou o porto em 1882, o qual provocou um grande incêndio e o posterior saque das ruínas por parte dos beduínos.

pt.wikipedia.org