Traductions de „опак“ dans le dictionnaire russe » allemand

опа́л <-а> SUBST m GÉOL

опа́л

Opal m

о́гненный опа́л

Feueropal m

о́пус <-а> SUBST m

1. о́пус MUS:

о́пус

Opus nt

2. о́пус шутл (сочине́ние):

о́пус

Werk nt

сочиня́ть о́пусы

Werke niederschreiben

о́пыт <-а> SUBST m

1. о́пыт (зна́ние):

о́пыт

Erfahrung f

многоле́тний о́пыт

langjährige Erfahrung f

нако́пленный о́пыт

gesammelte Erfahrungen f plur

профессиона́льный о́пыт

Berufserfahrung f

по о́пыту

erfahrungsgemäß

по со́бственному о́пыту

aus eigener Erfahrung

узна́ть на со́бственном о́пыте

am eigenen Leibe erfahren

2. о́пыт (экспериме́нт):

о́пыт

Versuch m

о́пыты на живо́тных

Tierversuche m plur

о́сп|а <-ы> SUBST f MÉD

о́спа

Pocken plur

I . как ADV

как

wie

как вы сказа́ли?

wie bitte?

как де́ла?

wie geht's?

как ты догада́лся?

wie kommst du darauf?

II . как CONJ

как

als

как

wie

как бу́дто [или бы]

als ob

как бы то ни́ было

wie dem auch sei

как бы то ни́ было

jedenfalls

как ни в чём не быва́ло

als sei nichts geschehen [или gewesen]

как всегда́

wie immer

как мо́жно скоре́е

baldmöglichst

как пра́вило

gewöhnlich

как пра́вило

normalerweise

как раз

gerade

как раз

ausgerechnet

как ..., так и ...

sowohl ... als auch ...

как то́лько

sobald

о́бок ADV

о́бок

neben

о́бок доро́ги

neben der Straße

бак <-а> SUBST m

бак

Behälter m

запасно́й бак

Reservekanister m

лак <ла́ка> SUBST m

лак

Lack m

лак для воло́с

Haarlack m

лак для воло́с

Haarspray m o nt

лак для ногте́й

Nagellack m

мак <ма́ка> SUBST m

мак

Mohn m

рак <ра́ка> SUBST m

1. рак ZOOL:

рак

Krebs m

рак-отше́льник

Einsiedlerkrebs m

2. рак MÉD:

рак

Krebs m

рак груди́

Brustkrebs m

рак ко́жи

Hautkrebs m

рак лёгких

Lungenkrebs m

сак <са́ка> SUBST m устар

сак

Tasche f

кара́кулевый сак

Persianermantel m

I . так ADV

так (таки́м о́бразом)

so

так (таки́м о́бразом)

auf diese Weise

так (насто́лько)

so

так (насто́лько)

dermaßen

так де́ло не пойдёт

so geht das nicht

как бы не так

nichts dergleichen

так ли э́то?

ist das wirklich so?

так же

ebenso

то́чно так же

ebenso gut

так или ина́че

so oder so

так называ́емый

sogenannt

так та́к себе fam

nichts Besonderes

так сказа́ть

sozusagen

так как

da

так как

weil

так что

so dass

так что́бы

damit

так что́бы

um zu

II . так CONJ

так

also

так ты пойдëшь?

also du gehst?

III . так PTCL (утверди́тельно)

так

ja

так

freilich

отёк <-а> SUBST m MÉD

отёк

Ödem nt

отёк

Wassergeschwulst f

отёк ле́гких

Lungenödem nt

брак¹ <-а> SUBST m

брак

Ehe f

незарегистри́рованный брак

Ehe ohne Trauschein

вступи́ть в брак

eine Ehe schließen

расто́ргнуть брак

eine Ehe scheiden

I . э́так ADV

э́так

so

э́так

auf diese Weise

II . э́так PTCL

э́так

ungefähr

фрак <фра́ка> SUBST m

фрак

Frack m

Ира́к <-a> SUBST m

Ира́к

Irak m

ита́к CONJ

ита́к

also

иша́к <-а́> SUBST m

иша́к

Esel m

рабо́тать как иша́к fig

schuften

мрак <мра́ка> SUBST m

мрак

Finsternis f