russe » allemand

Traductions de „откалывать“ dans le dictionnaire russe » allemand (Aller à allemand » russe)

Afficher le résumé de tous les résultats

отка́зыва|ть: Verbe
отка́лыва|ться: Verbe
откла́дыва|ть: Verbe
отка́чива|ть: Verbe
ука́лыва|ть: Verbe
вка́лыва|ть: Verbe
иска́лыва|ть: Verbe
нака́лыва|ть: Verbe
пока́лыва|ть: Verbe
зака́лыва|ть: Verbe
открыва́|ть: Verbe
обма́лыва|ть: Verbe
отки́дыва|ть: Verbe
отку́сыва|ть: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : отказывать , откалываться , откладывать , откусывать , откидывать , обмалывать , открывать , закалывать , покалывать , накалывать , искалывать , вкалывать , укалывать et откачивать

отка́зыва|ть imperf, отказа́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

отка́лыва|ться imperf, отколо́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

откла́дыва|ть imperf, отложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. откла́дывать (отсро́чивать):

откла́дывать

откла́дывать

2. откла́дывать (в сто́рону):

откла́дывать

откла́дывать

отложи́ть де́ло как завершённое

отка́чива|ть imperf, откача́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отка́чивать (во́ду):

отка́чивать

2. отка́чивать fam (уто́пленника):

отка́чивать

ука́лыва|ть imperf, уколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. ука́лывать (пора́нить):

ука́лывать

уколо́ть палец гвоздём

sich den Finger an einem Nagel stechen

уколо́ть штыко́м

mit dem Bajonett stechen

2. ука́лывать fig (уязви́ть):

ука́лывать

einen Stich versetzen

уколо́ть чьё-ли́бо самолю́бие

jds Eigenliebe kitzeln

уколо́ть замеча́нием

mit einer Bemerkung einen Stich versetzen

вка́лыва|ть imperf, вколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. вка́лывать MÉD (ввести́ внутрь):

вка́лывать

вка́лывать се́рию уко́лов

eine Reihe Injektionen machen

2. вка́лывать fam (рабо́тать усе́рдно и мно́го):

вка́лывать

вка́лывать по це́лым дням

tagein, tagaus arbeiten

3. вка́лывать (приколо́ть):

вка́лывать

вка́лывать в ко́су цвето́к

eine Blume ins geflochtene Haar stecken

иска́лыва|ть imperf, исколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

иска́лывать

нака́лыва|ть imperf, наколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. нака́лывать (ножо́м, ви́лкой):

нака́лывать

нака́лывать

2. нака́лывать (забива́ть):

нака́лывать

нака́лывать

3. нака́лывать fam (надува́ть):

нака́лывать

4. нака́лывать (коло́ть, руби́ть):

нака́лывать

нака́лывать

пока́лыва|ть imperf, поколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

пока́лывать

снежи́нки пока́лывали лицо́

die Schneeflocken stachen mir ins Gesicht

зака́лыва|ть imperf, заколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

зака́лывать

зака́лывать во́лосы

sich das Haar hochstecken

открыва́|ть imperf, откры́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. открыва́ть (что-ли́бо):

открыва́ть

открыва́ть

2. открыва́ть (кни́гу):

открыва́ть

3. открыва́ть (кран):

открыва́ть

4. открыва́ть (па́мятник):

открыва́ть

5. открыва́ть (вы́ставку):

открыва́ть

6. открыва́ть (театр):

открыва́ть

7. открыва́ть fig (обнару́живать):

открыва́ть

открыва́ть

8. открыва́ть fig:

открыва́ть

открыва́ть но́вый эта́п

eine neue Etappe einleiten

обма́лыва|ть imperf, обмоло́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обма́лывать

обма́лывать зерно́

отки́дыва|ть imperf, отки́нуть perf VERBE trans -ю, -ешь

отки́дывать

zur Seite werfen

отки́дывать ка́мень с доро́ги

einen Stein von der Straße wegräumen

отки́дывать навя́зчивую мысль

einen lästigen Gedanken verdrängen

отки́дывать кры́шку роя́ля

den Deckel des Flügels aufklappen

отки́дывать го́лову

den Kopf zurückwerfen

отки́дывать прядь воло́с

eine Haarsträhne zurückwerfen

отку́сыва|ть imperf, откуси́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отку́сывать

отку́сывать (щипца́ми)

отку́сывать (щипца́ми)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский